สุม(sum)
Arti
1Kata KerjaB1
menumpuk; menimbun
Mengumpulkan banyak benda menjadi satu tumpukan atau membuat tumpukan.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluสุมsumสุมsum1menumpuk; menimbun2menambah bahan bakar; membesarkan (api)3berkerumun; berkumpul dengan padat4menambah; memicu (masalah/perasaan)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranไว้บนwái bonไว้บนwái bonmeninggalkan sesuatu di atas; membiarkan sesuatu di atasโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2merobohkan; menjatuhkan3membatalkan; menggugurkan4kolaps; gagal5menggulingkan; menjatuhkan
Jangan menumpuk buku di atas meja; buku-buku itu bisa jatuh.
2Kata KerjaB1
menambah bahan bakar; membesarkan (api)
Menambahkan bahan bakar atau material ke dalam api untuk membuatnya lebih menyala.
Contoh
ป้าbpâaป้าbpâa1bibi/ibu (sapaan wanita paruh baya/lebih tua)2bibi/tante (kakak perempuan ayah atau ibu)สุมsumสุมsum1menumpuk; menimbun2menambah bahan bakar; membesarkan (api)3berkerumun; berkumpul dengan padat4menambah; memicu (masalah/perasaan)ฟืนfeunฟืนfeunkayu bakarเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipulaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1sangat bersemangat; energik; ambisius2api besar; panas tinggi (saat memasak)3berdaya tinggi; watt tinggiขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluตั้งdtângตั้งdtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menunjuk3menyisihkan; menabung (uang)4mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)5kata penggolong: set; koleksi; instalasi6menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)7menegakkan; meletakkan tegak8tumpukan; timbunan; berkas9sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)หม้อแกงmô gaaengหม้อแกงmô gaaeng1puding kustar khas Thailand2panci kari
Bibi menambahkan lebih banyak kayu bakar agar apinya lebih besar sebelum menaruh panci kari.
3Kata KerjaB2
berkerumun; berkumpul dengan padat
Berkumpul atau berdesakan dalam jumlah besar; berkerumun di sekitar sesuatu atau seseorang.
Contoh
แฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bonpenggemar sepak bolaสุมsumสุมsum1menumpuk; menimbun2menambah bahan bakar; membesarkan (api)3berkerumun; berkumpul dengan padat4menambah; memicu (masalah/perasaan)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanหน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teedepan panggungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรอถ่ายror tàaiรอถ่ายror tàai1menunggu untuk memotret/merekam atau difoto/direkam2menunggu buang air besarรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)นักเตะnák dtèนักเตะnák dtèpesepak bola; pemain sepak bola
Para penggemar berkerumun di depan panggung untuk menunggu berfoto dengan para pemain.
4Kata KerjaB2
menambah; memicu (masalah/perasaan)
Menambah atau membuat masalah atau emosi menjadi lebih buruk, seolah-olah menuangkan bensin ke dalamnya; memperburuk.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanประชดbprà-chótประชดbprà-chót1bersikap sarkastis; menyindir2ucapan sarkastis; sarkasme3melakukan sesuatu untuk menyindir; bertindak karena jengkelตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)สุมsumสุมsum1menumpuk; menimbun2menambah bahan bakar; membesarkan (api)3berkerumun; berkumpul dengan padat4menambah; memicu (masalah/perasaan)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1stres; tekanan mental2regangan (mekanika)3stres fisiologis/biologisของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหนักขึ้นnàk kêunหนักขึ้นnàk kêunlebih parah; lebih lebat; lebih buruk
Jangan bersikap sarkastis sekarang; itu hanya akan menambah dan memperburuk stresnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
กองgongกองgong1menumpuk; menimbun2tumpukan; timbunan3divisi; departemen; resimen4kata penggolong: tumpukan; timbunan; unit militer; film
- menumpuk; menimbun
- tumpukan; timbunan
- divisi; departemen; resimen
- kata penggolong: tumpukan; timbunan; unit militer; film
รุมrumรุมrum1mengeroyok; menyerbu2mengerumuni; memadati3dirundung; diberondong
- mengeroyok; menyerbu
- mengerumuni; memadati
- dirundung; diberondong
มุงmungมุงmung1memasang atap; menutupi atap2mengerumuni; berkumpul untuk melihat
- memasang atap; menutupi atap
- mengerumuni; berkumpul untuk melihat
ทับถมtáp-tŏmทับถมtáp-tŏm1menumpuk; menimbun secara berlapis2mencela berulang kali; menyudutkan
- menumpuk; menimbun secara berlapis
- mencela berulang kali; menyudutkan
โหมhŏhmโหมhŏhm1menghebat; mengamuk; berkobar; melonjak2memforsir diri; bekerja mati-matian3intens; sangat kuat
- menghebat; mengamuk; berkobar; melonjak
- memforsir diri; bekerja mati-matian
- intens; sangat kuat