สุม
sǔmArti
1Kata KerjaB1
menumpuk; menimbun
Mengumpulkan banyak benda menjadi satu tumpukan atau membuat tumpukan.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)สุมsumสุมsum1menumpuk; menimbun2menambah bahan bakar; membesarkan (api)3berkerumun; berkumpul dengan padat4menambah; memicu (masalah/perasaan)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; suratไว้บนwái bonโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2kolaps; gagal3menjatuhkan; merobohkan; menebang4membatalkan; membuang; menggagalkan5menggulingkan; menjatuhkan
Jangan menumpuk buku di atas meja; buku-buku itu bisa jatuh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoสุมsǔmของบริจาคkɔ̌ɔng-bɔɔ-rí-jàakไว้wáiมุมmumห้องhɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnคัดแยกkát-yɛ̂ɛk
Ibu menyuruh kami menumpuk barang-barang donasi di sudut ruangan sebelum memilahnya.
ระหว่างrá-wàangย้ายบ้านyáai bâanเราraoต้องdtôngสุมsumกล่องglòngให้hâiเป็นชั้นๆbpen chán chánอย่างระวังyàang rá-wangเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtพื้นที่púen têe
Saat pindahan, kita harus menumpuk kotak-kotak dengan hati-hati untuk menghemat tempat.
2Kata KerjaB1
menambah bahan bakar; membesarkan (api)
Menambahkan bahan bakar atau material ke dalam api untuk membuatnya lebih menyala.
Contoh
ป้าbpâaป้าbpâa1bibi/tante (kakak perempuan ayah atau ibu)2bibi/ibu (sapaan wanita paruh baya/lebih tua)สุมsǔmสุมsǔm1menumpuk; menimbun2menambah bahan bakar; membesarkan (api)3berkerumun; berkumpul dengan padat4menambah; memicu (masalah/perasaan)ฟืนfʉʉnฟืนfʉʉnkayu bakarเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3lebih banyak; tambahanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ไฟแรงfai-rɛɛngไฟแรงfai-rɛɛng1api besar; panas tinggi (saat memasak)2sangat bersemangat; energik; ambisius3berdaya tinggi; watt tinggiขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalamanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)3mendirikan; membentuk4mengangkat; menunjuk5menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)6tumpukan; timbunan; berkas7mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)8mengalokasikan; mencadangkan dana9kata penggolong: susunan; tumpukanหม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛngหม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛng1panci kari2puding kustar khas Thailand
Bibi menambahkan lebih banyak kayu bakar agar apinya lebih besar sebelum menaruh panci kari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganสุมsǔmกิ่งไม้gìng-máaiแห้งhɛ̂ɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกองไฟgɔɔng-faiลุกlúkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทั้งคืนtáng-kʉʉn
Penduduk desa membantu menambahkan dahan kering agar api unggun tetap menyala sepanjang malam.
ถ้าtâaจะjàย่างyâangปลาbplaaให้hâiสุกไวsùk-waiต้องdtɔ̂ngสุมsǔmถ่านtàanให้hâiแดงdɛɛngก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iวางwaangตะแกรงdtà-grɛɛng
Jika Anda ingin memanggang ikan dengan cepat, Anda harus menimbun arang hingga membara sebelum meletakkan panggangan.
เขาkăoค่อยkôiๆ-สุมsumเชื้อchéuuaจากjàakใบไม้bai máaiและláeเศษไม้sèt máiเล็กlékๆ-จนjonเกิดgèrtไออุ่นai ùnสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสำหรับsăm-ràpต้มdtômชาchaa
Dia secara bertahap menambahkan bahan bakar dari dedaunan dan potongan kayu kecil hingga menghasilkan panas yang stabil untuk merebus teh.
3Kata KerjaB2
berkerumun; berkumpul dengan padat
Berkumpul atau berdesakan dalam jumlah besar; berkerumun di sekitar sesuatu atau seseorang.
Contoh
แฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔnpenggemar sepak bolaสุมsǔmสุมsǔm1menumpuk; menimbun2menambah bahan bakar; membesarkan (api)3berkerumun; berkumpul dengan padat4menambah; memicu (masalah/perasaan)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanหน้าเวทีnâa-wee-tiiหน้าเวทีnâa-wee-tiidepan panggungเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรอถ่ายrɔɔ-tàaiรอถ่ายrɔɔ-tàai1menunggu untuk memotret/merekam atau difoto/direkam2menunggu buang air besarรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)นักเตะnák-dtèนักเตะnák-dtèpesepak bola; pemain sepak bola
Para penggemar berkerumun di depan panggung untuk menunggu berfoto dengan para pemain.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Para wartawan berkumpul di sekeliling gubernur untuk meminta wawancara.
ทันทีtan-tiiที่ประตูtîi-bprà-dtuuเปิดbpə̀ətผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanก็gɔ̂สุมsǔmเข้าไปkâo-bpaiที่tîiทางออกtaang-ɔ̀ɔkอย่างเร่งรีบyàang-rêng-rîip
Segera setelah pintu terbuka, para penumpang berdesakan menuju pintu keluar dengan terburu-buru.
ฝูงชนfǔung-chonสุมsǔmล้อมlɔ́ɔmนักร้องnák-rɔ́ɔngดังdangจนjonเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngกันganพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Kerumunan orang berkerumun di sekitar penyanyi terkenal itu sampai-sampai petugas harus menutup area tersebut.
4Kata KerjaB2
menambah; memicu (masalah/perasaan)
Menambah atau membuat masalah atau emosi menjadi lebih buruk, seolah-olah menuangkan bensin ke dalamnya; memperburuk.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)พูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanประชดbprà-chótประชดbprà-chót1bersikap sarkastis; menyindir2melakukan sesuatu untuk menyindir; bertindak karena jengkel3ucapan sarkastis; sarkasmeตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)สุมsǔmสุมsǔm1menumpuk; menimbun2menambah bahan bakar; membesarkan (api)3berkerumun; berkumpul dengan padat4menambah; memicu (masalah/perasaan)ความเครียดkwaam-krîiatความเครียดkwaam-krîiat1stres; tekanan mental2regangan (mekanika)3stres fisiologis; stres biologisของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)หนักขึ้นnàk-kʉ̂nหนักขึ้นnàk-kʉ̂nlebih parah; lebih lebat; lebih buruk
Jangan bersikap sarkastis sekarang; itu hanya akan menambah dan memperburuk stresnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การgaanดราม่าdraa-mâaในnaiโซเชียลsoo-chiianยิ่งyîngสุมsǔmปัญหาbpan-hǎaในnaiทีมtiimทำให้tam-hâiคุยกันkui-ganยากyâakกว่าgwàaเดิมdəəm
Drama di media sosial memperkeruh masalah tim, membuatnya semakin sulit untuk berbicara.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàช่วยchûuaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเธอtəəกลับglàpสุมsǔmความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtด้วยdûuaiข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiยังyangไม่mâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp
Alih-alih membantu memperbaiki keadaan, dia justru memperburuk kesalahpahaman dengan rumor yang belum terverifikasi.
การตัดgaan-dtàtงบngópกะทันหันgà-tan-hǎnยิ่งyîngสุมsǔmความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naan
Pemotongan anggaran yang tiba-tiba semakin memperburuk ketidakpuasan karyawan yang sudah berlangsung lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǔm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |