มุง
mungArti
1Kata KerjaB1
memasang atap; menutupi atap
menutupi atap dengan bahan-bahan seperti daun palem, alang-alang, atau genteng
Contoh
ลุงlungลุงlung1paman; kakak laki-laki ayah atau ibu2pria yang lebih tua (kata sapaan)3council tree; lofty fig (northern Thai)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanมุงmungมุงmung1memasang atap; menutupi atap2mengerumuni; berkumpul untuk melihatหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaatapกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmgubuk; pondokด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaใบจากbai-jàakใบจากbai-jàakdaun nipah
Paman sedang memasang atap pondok dengan daun palem.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchângมุงmungกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหลังคาlǎng-kaaรั่วrûua
Tukang itu memasang genteng dengan hati-hati agar atapnya tidak bocor.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganมุงmungหลังคาlǎng-kaaศาลาวัดsǎa-laa-wátด้วยdûuaiหญ้าคาyâa-kaaเพราะprɔ́วัสดุwát-sà-dùหาง่ายhǎa-ngâaiและlɛ́เย็นyen
Warga desa bersama-sama memasang atap paviliun dengan alang-alang karena bahannya mudah ditemukan dan membuatnya tetap sejuk.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiมุงmungหลังคาlǎng-kaaด้วยdûuaiกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangซีเมนต์sii-meenแทนtɛɛnสังกะสีsǎng-gà-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́ลดlótเสียงsǐiangฝนfǒnกระทบgrà-tóp
Tukang bangunan menyarankan untuk memasang atap dengan genteng semen alih-alih seng untuk meningkatkan daya tahan dan mengurangi suara hujan.
2Kata KerjaB1
mengerumuni; berkumpul untuk melihat
berkumpul berkerumun mengelilingi sesuatu untuk melihat karena merasa tertarik atau penasaran
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)มุงดูmung-duuมุงดูmung-duuberkerumun untuk melihat; menonton karena penasaranนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1asal; sumber2latar belakang; asal-usul; etimologi3sumber; referensi (kutipan)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalanan
Orang-orang di pasar berkerumun untuk menonton penyanyi yang tampil di tengah jalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔมีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถrótก็gɔ̂หยุดyùtและlɛ́คนkonก็gɔ̂พากันpaa-ganมุงmungดูด้วยduu-dûuaiความอยากรู้kwaam-yàak-rúu
Begitu terjadi kecelakaan, mobil-mobil berhenti dan orang-orang berkerumun karena penasaran.
Anak-anak berkumpul dengan antusias untuk menonton pertunjukan sulap dan sampai lupa waktu.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมุงmungรอบrɔ̂ɔpนักแสดงnák-sà-dɛɛngริมถนนrim-tà-nǒnจ้องjɔ̂ngทุกtúkท่วงท่าสะกดใจtûuang-tâa-sà-gòt-jaiราวraaoไม่mâiอยากyàakพลาดplâatแม้mɛ́ɛเสี้ยววินาทีsîiao-wí-naa-tii
Para turis mengerumuni pemain jalanan itu, terpaku pada setiap gerakan yang memukau seolah-olah mereka tidak ingin melewatkan satu momen pun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
mung
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |