ถม
tǒmArti
1Kata KerjaB1
menimbun (dengan tanah); menguruk
Mengisi suatu area dengan tanah, pasir, atau material lainnya, terutama untuk menaikkan permukaan tanah atau mereklamasi lahan.
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuขนkǒnขนkǒn1bulu (badan/hewan)2mengangkut; membawa (barang)ดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4tanah dalam kelistrikanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniถมtǒmถมtǒm1menimbun (dengan tanah); menguruk2melimpah; sangat banyak3niello; kerajinan niello4menumpuk; menimbunลานlaanลานlaan1area terbuka; halaman2tempat perontokanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1lebih tinggi2naik; meningkat
Warga desa membantu mengangkut tanah untuk menimbun halaman dan membuatnya lebih tinggi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เทศบาลtêet-sà-baanกำลังgam-langถมtǒmดินdinริมคลองrim-klɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaทำtamทางเดินtaang-dəənสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Pemerintah kota sedang menimbun pinggiran kanal dengan tanah untuk membuat jalur pejalan kaki umum.
Dia membeli pasir untuk menimbun area di belakang rumahnya agar rata dengan jalan.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngถมtǒmพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการทรุดตัวgaan-sút-dtuuaและlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
Proyek ini harus menimbun lahan basah dengan hati-hati untuk mencegah amblasnya tanah dan dampak pada ekosistem.
2Kata SifatB2
melimpah; sangat banyak
Ada dalam jumlah yang besar; berlimpah (sering digunakan dalam frasa tetap seperti มีถมไป).
Contoh
งานอาสาngaan-aa-sǎaงานอาสาngaan-aa-sǎapekerjaan sukarela; kerja baktiมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukสมัครsà-màkสมัครsà-màk1melamar; mendaftar2mendaftar; bergabung3berlangganan4bersedia; sukarelaถมtǒmถมtǒm1menimbun (dengan tanah); menguruk2melimpah; sangat banyak3niello; kerajinan niello4menumpuk; menimbunไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanคัดkátคัดkát1memilih; menyeleksi2tersumbat (hidung)3menyaring; memilah; menyortir4menyalin dengan rapi (tulisan tangan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàpcocok; sesuai untukงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)7ngan (satuan luas tanah: 400 m², seperempat rai)
Ada banyak sukarelawan, tetapi kita perlu memilih mereka yang sesuai untuk pekerjaan tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ร้านกาแฟráan gaa-faeดีๆdee deeในnaiย่านนี้yâan néeมีmeeถมtŏmไปbpaiเลือกlêuuakร้านráanไม่mâiถูกtòokเลยloie
Ada banyak kafe bagus di daerah ini; saya tidak bisa memutuskan mana yang akan dipilih.
ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanในnaiสายsǎaiนี้níiมีmiiตัวอย่างdtuua-yàangให้hâiศึกษาsʉ̀k-sǎaอยู่yùuถมtǒmไปbpaiแค่kɛ̂ɛขยันkà-yǎnค้นkónให้hâiลึกlʉ́k
Ada banyak contoh pengalaman kerja di bidang ini untuk dipelajari—cukup gali lebih dalam.
วิธีwí-tiiประหยัดเงินbprà-yàt-ngənมีmiiถมtǒmไปbpaiเพียงแต่piiang-dtɛ̀ɛเราraoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iนำมาปรับใช้nam-maa-bpràp-cháiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
Ada banyak cara untuk menghemat uang; kita hanya jarang menerapkannya dalam kehidupan sehari-hari.
3Kata SifatB2
niello; kerajinan niello
Senyawa hitam yang ditatahkan ke dalam logam berukir, terutama perak atau emas, untuk membuat pola hias; juga barang logam yang dihias dengan teknik ini.
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกำไลgam-laiกำไลgam-lai1gelang tangan; gelang kaki2kelat bahu (gelang lengan atas)ถมเงินtǒm-ngənถมเงินtǒm-ngənbarang perak berhias nielloที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลายlaaiลายlaai1pola; corak; desain2tanda; belang; garis3watak asli; sifat dasar4berpola; bercorak5pola; desain (kata penggolong)6memperlihatkan pola; menunjukkan tandaสีเงินsǐi-ngənสีเงินsǐi-ngən1perak (warna)2berwarna perak; keperakanตัดกับdtàt-gàpตัดกับdtàt-gàp1berpotongan; bersilangan2kontras denganพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3polos; tanpa motif4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1hitam (warna)2hitam
Nenek memiliki gelang niello perak dengan pola perak yang kontras dengan latar belakang hitam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchâangใส่ยาsài-yaaถมtǒmสีดำsǐi-damลงในlong-naiร่องrɔ̂ngลายlaaiบนbonแผ่นpɛ̀nเงินngənแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngขัดผิวkàt-pǐuให้hâiเรียบrîiap
Pengrajin memasukkan bahan niello hitam ke dalam alur ukiran pada lembaran perak, lalu memoles permukaannya hingga halus.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngเครื่องถมkrʉ̂ʉang-tǒmอยู่ที่yùu-tîiลวดลายlûuat-laaiโลหะloo-hàอันanละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnซึ่งsʉ̂ngตัดกับdtàt-gàpพื้นpʉ́ʉnสีดำsǐi-damอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Daya tarik karya niello terletak pada desain logamnya yang halus, yang tampak menonjol dengan jelas di atas latar belakang hitam.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàซื้อsʉ́ʉขันkǎnถมเงินtǒm-ngənใบbaiนี้níiนักสะสมnák-sà-sǒmตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaถมtǒmที่tîiฝังอยู่fǎng-yùuตามdtaamร่องrɔ̂ngลายlaaiยังyangสมบูรณ์sǒm-buunหรือrʉ̌ʉหลุดlùtออกไปɔ̀ɔk-bpaiบางส่วนbaang-sùuanแล้วlɛ́ɛo
Sebelum membeli mangkuk niello perak ini, kolektor memeriksa apakah niello yang tertanam di dalam alur ukiran masih utuh atau sudah terlepas sebagian.
4Kata KerjaB2
menumpuk; menimbun
Mengumpulkan atau menumpuk menjadi gundukan, sering kali berupa tanah, pasir, atau material serupa; menumpuk.
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuถมtǒmถมtǒm1menimbun (dengan tanah); menguruk2melimpah; sangat banyak3niello; kerajinan niello4menumpuk; menimbunกองgɔɔngกองgɔɔng1tumpukan; timbunan2menumpuk; menimbun3penggolong: tumpukan; kelompok; satuan4divisi; departemen; unit; korpsทรายsaaiทรายsaaipasirให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1lebih tinggi2naik; meningkatเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกันน้ำgan-náamกันน้ำgan-náam1kedap air; tahan air2membuat kedap air; menjadikan tahan airไหลlǎiไหลlǎimengalir (cairan)
Warga desa membantu menumpuk pasir lebih tinggi untuk menghalangi aliran air.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoใช้cháiพลั่วplûuaถมtǒmดินdinเป็นbpenกองgɔɔngไว้wáiข้างkâangต้นไม้dtôn-máaiเพื่อpʉ̂ʉaรองrɔɔngน้ำnáam
Dia menggunakan sekop untuk menumpuk tanah menjadi gundukan di samping pohon untuk menampung air.
คนงานkon-ngaanถมtǒmกรวดgrùuatเป็นbpenสันsǎnยาวyaaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàวางwaangแผ่นpɛ̀nอิฐìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพื้นแน่นpʉ́ʉn-nɛ̂n
Para pekerja menumpuk kerikil menjadi gundukan panjang sebelum memasang batu bata untuk memperkuat tanah.
ลมแรงlom raengพัดpátทรายsaaiให้hâiถมtŏmซ้อนกันsón ganเป็นbpenเนินnernเล็กๆlék lékริมrimชายหาดchaai hàat
Angin kencang menyebabkan pasir menumpuk menjadi gundukan-gundukan kecil di sepanjang pantai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
tǒm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |