ถม(tŏm)

Arti

1Kata KerjaB1

menimbun (dengan tanah); menguruk

Mengisi suatu area dengan tanah, pasir, atau material lainnya, terutama untuk menaikkan permukaan tanah atau mereklamasi lahan.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuขนkŏnขนkŏn1bulu (badan/hewan)2merinding; meremang3mengangkut; membawa (barang)4penggolong: helai (bulu)ดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4arde listrik; pembumianมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniถมtŏmถมtŏm1menimbun (dengan tanah); menguruk2melimpah; sangat banyak3hitam legam; hitam pekat4menumpuk; menimbunลานlaanลานlaan1area terbuka; halaman2halaman depan; plaza3tempat perontokan4area untuk kegunaan khususให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1lebih tinggi2naik; meningkat
Warga desa membantu mengangkut tanah untuk menimbun halaman dan membuatnya lebih tinggi.
2Kata SifatB2

melimpah; sangat banyak

Ada dalam jumlah yang besar; berlimpah (sering digunakan dalam frasa tetap seperti มีถมไป).

Contoh

งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraอาสาaa-săaอาสาaa-săa1menawarkan diri; bersukarela2sukarelawan; relawanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangสมัครsà-màkสมัครsà-màk1melamar; mendaftar2mendaftar; bergabung3berlangganan4sukarelawan; sukarelaถมtŏmถมtŏm1menimbun (dengan tanah); menguruk2melimpah; sangat banyak3hitam legam; hitam pekat4menumpuk; menimbunไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatคัดkátคัดkát1memilih; menyeleksi2menyaring; memilah; menyortir3menyalin dengan rapi (tulisan tangan)4tersumbat (hidung)5menyaring; memeras (cairan/campuran)6mendakwa; menuntutให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเหมาะกับงานmòr gàp ngaanเหมาะกับงานmòr gàp ngaancocok untuk pekerjaan
Ada banyak sukarelawan, tetapi kita perlu memilih mereka yang sesuai untuk pekerjaan tersebut.
3Kata SifatB2

hitam legam; hitam pekat

Berwarna sangat hitam gelap, sering kali untuk menggambarkan kulit atau benda; hitam pekat.

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1pemadaman listrik; mati lampu2padam; mati (listrik/lampu)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakซอยsoiซอยsoi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecilท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaมืดmêuutมืดmêuut1gelap; kurang cahaya2larut malam; setelah gelap3menjadi gelap4suram; tidak jelas (kiasan)ถมtŏmถมtŏm1menimbun (dengan tanah); menguruk2melimpah; sangat banyak3hitam legam; hitam pekat4menumpuk; menimbunจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)แทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3boleh dibilang; secara praktisไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagai
Listrik padam di seluruh jalan tadi malam; langit gelap gulita sehingga Anda hampir tidak bisa melihat apa pun.
4Kata KerjaB2

menumpuk; menimbun

Mengumpulkan atau menumpuk menjadi gundukan, sering kali berupa tanah, pasir, atau material serupa; menumpuk.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuถมtŏmถมtŏm1menimbun (dengan tanah); menguruk2melimpah; sangat banyak3hitam legam; hitam pekat4menumpuk; menimbunกองgongกองgong1menumpuk; menimbun2tumpukan; timbunan3divisi; departemen; resimen4kata penggolong: tumpukan; timbunan; unit militer; filmทรายsaaiทรายsaai1pasir2pasir (sebagai bahan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1lebih tinggi2naik; meningkatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกันน้ำgan náamกันน้ำgan náam1kedap air; tahan air2membuat kedap air; menjadikan tahan airไหลlăiไหลlăi1mengalir (cairan)2bercucuran; mengalir turun3bocor; merembes4aliran; arus
Warga desa membantu menumpuk pasir lebih tinggi untuk menghalangi aliran air.

Kata Terkait

Arti Serupa

กลบglòpกลบglòp1menimbun dengan tanah; menutupi2menutupi; menyembunyikan3[untuk] meredam; menyamarkan; menutupi
  • menimbun dengan tanah; menutupi
  • menutupi; menyembunyikan
  • [untuk] meredam; menyamarkan; menutupi
ถมเถtŏm-tăyถมเถtŏm-tăybanyak; melimpah

banyak; melimpah

มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; berlimpah2sangat banyak; sangat
  • banyak; berlimpah
  • sangat banyak; sangat
เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyak
  • banyak
  • sangat; banyak (penegas informal)
  • berlebihan; terlalu banyak
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1banyak; berlimpah2banyak; dalam jumlah besar3banyak! (jawaban informal)
  • banyak; berlimpah
  • banyak; dalam jumlah besar
  • banyak! (jawaban informal)