รอถ่าย
rɔɔ-tàaiArti
1Kata KerjaB1
menunggu untuk memotret/merekam atau difoto/direkam
Menunggu sebelum mengambil foto atau video, atau sebelum difoto/direkam (sering diucapkan di lokasi produksi; dalam konteks tertentu bisa juga merujuk pada pencitraan medis seperti rontgen).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ท้องผูกtɔ́ɔng-pùukท้องผูกtɔ́ɔng-pùuk1sembelit2mengalami sembelit3konstipasiมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)รอถ่ายrɔɔ-tàaiรอถ่ายrɔɔ-tàai1menunggu untuk memotret/merekam atau difoto/direkam2menunggu buang air besarเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)3jam pelajaranก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukan
Aku sudah sembelit selama beberapa hari. Aku sudah duduk menunggu untuk buang air selama satu jam dan tetap tidak ada yang keluar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณป้าkun-bpâaมีmiiอาการปวดaa-gaan-bpùuatท้องtɔ́ɔngแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔไปbpaiเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamก็gɔ̂นั่งnângรอถ่ายrɔɔ-tàaiนานnaanใช่ไหมchâi-mǎiครับkráp
Bu, Anda sakit perut, tetapi saat pergi ke kamar mandi, Anda harus duduk dan menunggu lama untuk buang air besar, apakah itu benar?
หนึ่งในnʉ̀ng-naiอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngโรคลำไส้แปรปรวนrôok-lam-sâi-bprɛɛ-bpruuanคือkʉʉความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kปวดเบ่งbpùuat-bèngแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaไปbpaiเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamกลับglàpต้องdtɔ̂ngนั่งnângรอถ่ายrɔɔ-tàaiนานnaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Salah satu gejala sindrom iritasi usus besar adalah merasakan dorongan untuk buang air besar, tetapi saat pergi ke toilet, harus menunggu dalam waktu yang tidak normal untuk melakukannya.
การดื่มgaan-dʉ̀ʉmน้ำnáamน้อยnɔ́ɔiและlɛ́ขาดkàatไฟเบอร์fai-bə̂əเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpภาวะpaa-wáท้องผูกtɔ́ɔng-pùukและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaรอถ่ายrɔɔ-tàaiนานnaan
Minum terlalu sedikit air dan kekurangan serat adalah penyebab signifikan yang membuat banyak orang menghadapi sembelit dan menghabiskan waktu lama menunggu untuk buang air besar.
2Kata KerjaB2
menunggu buang air besar
Menunggu untuk buang air besar (santai/medis).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ท้องผูกtɔ́ɔng-pùukท้องผูกtɔ́ɔng-pùuk1sembelit2mengalami sembelit3konstipasiมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)รอถ่ายrɔɔ-tàaiรอถ่ายrɔɔ-tàai1menunggu untuk memotret/merekam atau difoto/direkam2menunggu buang air besarเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)3jam pelajaranก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukan
Aku sudah sembelit selama beberapa hari. Aku sudah duduk menunggu untuk buang air selama satu jam dan tetap tidak ada yang keluar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณป้าkun-bpâaมีmiiอาการปวดaa-gaan-bpùuatท้องtɔ́ɔngแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔไปbpaiเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamก็gɔ̂นั่งnângรอถ่ายrɔɔ-tàaiนานnaanใช่ไหมchâi-mǎiครับkráp
Bu, Anda sakit perut, tetapi saat pergi ke kamar mandi, Anda harus duduk dan menunggu lama untuk buang air besar, apakah itu benar?
หนึ่งในnʉ̀ng-naiอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngโรคลำไส้แปรปรวนrôok-lam-sâi-bprɛɛ-bpruuanคือkʉʉความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kปวดเบ่งbpùuat-bèngแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaไปbpaiเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamกลับglàpต้องdtɔ̂ngนั่งnângรอถ่ายrɔɔ-tàaiนานnaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Salah satu gejala sindrom iritasi usus besar adalah merasakan dorongan untuk buang air besar, tetapi saat pergi ke toilet, harus menunggu dalam waktu yang tidak normal untuk melakukannya.
การดื่มgaan-dʉ̀ʉmน้ำnáamน้อยnɔ́ɔiและlɛ́ขาดkàatไฟเบอร์fai-bə̂əเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpภาวะpaa-wáท้องผูกtɔ́ɔng-pùukและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaรอถ่ายrɔɔ-tàaiนานnaan
Minum terlalu sedikit air dan kekurangan serat adalah penyebab signifikan yang membuat banyak orang menghadapi sembelit dan menghabiskan waktu lama menunggu untuk buang air besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
rɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1memotret; mengambil foto2merekam; syuting video3menyalin; memfotokopi; menduplikasi4buang air besar; berak5meneruskan; menularkan; memindahkan6menyiarkan; mengudara7rontok bulu; berganti bulumemotret; mengambil fotoBagian 2
รอถ่ายrɔɔ-tàaiรอถ่ายrɔɔ-tàaimenunggu untuk memotret/merekam atau difoto/direkammenunggu untuk memotret/merekam atau difoto/direkamKata