ผู้ว่าฯ
pôo wâa
Arti
1Kata BendaB2
gubernur (singkatan)
bentuk singkatan dari ผู้ว่าราชการจังหวัดผู้ว่าราชการจังหวัดpôo wâa râat-chá-gaan jang-wàtgubernur provinsi atau ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร; pejabat utama yang memimpin sebuah provinsi atau Bangkok
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คนคาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1mengharapkan; menduga2memiliki harapan/ekspektasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1gubernur (singkatan)2Gubernur (gelar)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)แก้gâeแก้gâe1memperbaiki; menyelesaikan; mengoreksi2membuka; melepaskan; membuka ikatan3menyunting; merevisi; mengamandemen4melepaskan (pakaian)5mengatasi; mengobati; menangkalปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìt1masalah kemacetan lalu lintas2isu kemacetan (konteks perkotaan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Masyarakat berharap gubernur baru dapat menyelesaikan masalah lalu lintas.
2Kata BendaB2
Gubernur (gelar)
gelar yang digunakan sebelum nama seorang gubernur (misalnya, ผู้ว่าฯผู้ว่าฯpôo wâa1gubernur (singkatan)2Gubernur (gelar) สุขุมพันธุ์)
Contoh
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnyaผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1gubernur (singkatan)2Gubernur (gelar)ชัชชาติchát-cháatได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1turun ke lapangan/lokasi2melakukan kunjungan lapanganตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; mengecek2memeriksa secara medis; mengetes3inspeksi; pemeriksaan; pengecekanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1skenario; konteks situasi2situasi; kondisiน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjir3kewalahan (kiasan)
Kemarin, Gubernur Chadchart pergi untuk meninjau situasi banjir di area tersebut.