รื้อ
rʉ́ʉArti
1Kata KerjaB1
membongkar; meruntuhkan; merobohkan
Membongkar atau meruntuhkan struktur, instalasi, atau benda; menghancurkan.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)รื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1membongkar; meruntuhkan; merobohkan2mengeluarkan barang yang disimpan atau dikemas3menggeledah; membongkar4menghidupkan/mengungkit kembali (ingatan/topik/kasus)บ้านเก่าbâan-gàoบ้านเก่าbâan-gào1rumah tua2rumah lama; bekas kediamanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1minggu depan2minggu depan (keterangan waktu)
Para pekerja akan membongkar rumah tua itu minggu depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เทศบาลtêet-sà-baanประกาศbprà-gàatรื้อrʉ́ʉสะพานไม้sà-paan-máaiที่tîiชำรุดcham-rútเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Pemerintah kota mengumumkan pembongkaran jembatan kayu yang rusak demi keselamatan masyarakat.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรื้อrʉ́ʉร้านráanเดิมdəəmแล้วlɛ́ɛoสร้างsâangโครงใหม่kroong-màiให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngกว่าgwàaเดิมdəəm
Dia memutuskan untuk merobohkan toko lama dan membangun kerangka baru yang lebih kuat.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoจะjàรื้อrʉ́ʉอาคารaa-kaanทีละtii-láชั้นchánตามdtaamแผนpɛ̌ɛnควบคุมkûuap-kumฝุ่นfùnและlɛ́เสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan
Kontraktor akan membongkar bangunan itu lantai demi lantai sesuai dengan rencana pengendalian debu dan kebisingan.
2Kata KerjaB2
mengeluarkan barang yang disimpan atau dikemas
Mengeluarkan barang-barang dari tempat penyimpanan atau tempat barang tersebut dikemas, sering kali hingga susunannya menjadi berantakan, seperti ketika mengosongkan lemari.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]รื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1membongkar; meruntuhkan; merobohkan2mengeluarkan barang yang disimpan atau dikemas3menggeledah; membongkar4menghidupkan/mengungkit kembali (ingatan/topik/kasus)ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yenkulkas; lemari esออกให้ɔ̀ɔk-hâiออกให้ɔ̀ɔk-hâimembayari [seseorang]; menanggung biayaหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatmembersihkan [sesuatu]
Ibu menyuruhku mengeluarkan semua isi kulkas untuk membersihkannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàรื้อrʉ́ʉลิ้นชักlín-chákทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaคัดkátของkɔ̌ɔngที่tîiไม่mâiใช้cháiแล้วlɛ́ɛo
Besok kami akan mengosongkan semua laci untuk memilah barang-barang yang tidak lagi kami gunakan.
พนักงานpá-nák-ngaanรื้อrʉ́ʉชั้นวางchán-waangทั้งtángร้านráanออกɔ̀ɔkชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaเคลียร์kliiaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสำหรับsǎm-ràpติดตั้งdtìt-dtângระบบไฟrá-bòp-faiใหม่mài
Staf mengosongkan semua rak toko untuk sementara guna memberi ruang bagi pemasangan sistem pencahayaan baru.
เพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamสถานที่sà-tǎan-tîiจัดงานjàt-ngaanเราraoต้องdtɔ̂ngรื้อrʉ́ʉของkɔ̌ɔngในnaiโกดังgoo-dangออกɔ̀ɔkทั้งหมดtáng-mòtก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iจัดวางjàt-waangใหม่màiตามdtaamผังpǎng
Untuk menyiapkan tempat acara, kita harus mengosongkan gudang terlebih dahulu, lalu mengaturnya kembali sesuai dengan tata letak.
3Kata KerjaB2
menggeledah; membongkar
Menggeledah barang secara menyeluruh, sering kali sampai berantakan; juga berarti membongkar barang dari kotak atau tas.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)รื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1membongkar; meruntuhkan; merobohkan2mengeluarkan barang yang disimpan atau dikemas3menggeledah; membongkar4menghidupkan/mengungkit kembali (ingatan/topik/kasus)กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangkoper; tas bepergianทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauหาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6mencari kontak; menghubungiกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; faktor penting3kunci jawaban; kunci (solusi)4tanda kunci (musik)สัมภาระsǎm-paa-ráสัมภาระsǎm-paa-rá1bagasi; barang bawaan2barang bawaan; perlengkapanกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1menyebar; memencar; membubarkan2tersebar; disebarluaskan3menyiarkan; menyebarluaskan (informasi)4tersebar; terpencarเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Kemarin saya membongkar seluruh koper saya untuk mencari kuncinya; barang-barang saya berserakan di seluruh lantai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngโรงแรมroong-rɛɛmเราraoก็gɔ̂รื้อrʉ́ʉของkɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakกระเป๋าgrà-bpǎoจัดjàtเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaใส่sàiตู้dtûuให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Saat kami tiba di hotel, kami membongkar barang-barang kami dan menata pakaian ke dalam lemari dengan rapi.
ฉันchǎnรื้อrʉ́ʉตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaจนjonยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngเพราะprɔ́ตามหาdtaam-hǎaบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonที่tîiหายไปhǎai-bpaiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เจอjəəในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoเล็กlék
Saya menggeledah lemari pakaian dan membuat berantakan saat mencari KTP saya yang hilang, tetapi akhirnya saya menemukannya di dalam tas kecil.
หลังจากlǎng-jàakย้ายบ้านyáai-bâanเราraoต้องdtɔ̂ngรื้อrʉ́ʉกล่องglɔ̀ngทีละtii-láใบbaiเพื่อpʉ̂ʉaเช็คchékว่าwâaของชำร่วยkɔ̌ɔng-cham-rûuaiไม่ได้mâi-dâaiหายhǎaiระหว่างทางrá-wàang-taangทำให้tam-hâiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênรกrókไปหมดbpai-mòt
Setelah pindah rumah, kami harus membongkar kotak satu per satu untuk memastikan kado-kadonya tidak hilang di jalan, yang membuat ruang tamu menjadi sangat berantakan.
4Kata KerjaB2
menghidupkan/mengungkit kembali (ingatan/topik/kasus)
Mengungkit kembali sesuatu dari masa lalu, seperti kenangan, masalah, atau kasus; meninjau atau membuka kembali.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonรื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1membongkar; meruntuhkan; merobohkan2mengeluarkan barang yang disimpan atau dikemas3menggeledah; membongkar4menghidupkan/mengungkit kembali (ingatan/topik/kasus)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1poin; isu2topik; subjek3poin hukum; pokok perkaraนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; mengemukaคุยkuiคุยkui1mengobrol; berbicara2berdiskusi; membicarakan3membual; menyombongkan diri4menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasanganอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kránglagi; sekali lagiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)สับสนsàp-sǒnสับสนsàp-sǒn1bingung; kacau2mencampuradukkan; tertukar
Guru ingin mengangkat masalah ini lagi karena para siswa masih bingung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia tidak ingin mengungkit masalah lama yang membuat semua orang sedih.
คดีká-diiที่tîiปิดbpìtไปแล้วbpai-lɛ́ɛoถูกtùukอัยการai-yá-gaanรื้อrʉ́ʉขึ้นมาkʉ̂n-maaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpใหม่màiหลังlǎngพบpópหลักฐานlàk-tǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Kasus yang sudah ditutup itu dibuka kembali oleh jaksa untuk diperiksa ulang setelah ditemukan bukti baru.
อย่าyàaรื้อrʉ́ʉความทรงจำkwaam-song-jamเจ็บปวดjèp-bpùuatขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกเลยìik-ləəiถ้าtâaเราraoอยากyàakเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔ
Jangan mengungkit kenangan menyakitkan lagi jika kita ingin melangkah maju.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rʉ́ʉ
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |