ทลาย
tá-laaiArti
1Kata KerjaB1
runtuh; amblas
ambruk atau runtuh, sering kali secara tiba-tiba, seperti pada struktur bangunan, penghalang, atau tumpukan
Contoh
กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)เก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanทลายtá-laaiทลายtá-laai1runtuh; amblas2merobohkan; menghancurkan3menggerebek dan membongkar (aktivitas ilegal)ลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggapหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan deras; turun dengan lebat
Tembok tua itu runtuh setelah hujan deras.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Atap gudang penyimpanan itu roboh karena salju menumpuk terlalu berat.
กองดินgɔɔng-dinที่tîiพูนpuunไว้wáiริมคลองrim-klɔɔngทลายtá-laaiลงlongทำให้tam-hâiน้ำnáamขุ่นkùnทั้งtángสายsǎai
Tumpukan tanah di tepi kanal itu runtuh, membuat seluruh aliran air menjadi keruh.
เมื่อmʉ̂ʉaคลื่นklʉ̂ʉnซัดsátแรงrɛɛngเขื่อนดินkʉ̀ʉan-dinที่tîiสร้างsâangชั่วคราวchûua-kraaoก็gɔ̂ทลายtá-laaiลงlongอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Saat gelombang kuat menerjang, bendungan tanah sementara itu runtuh dengan cepat.
2Kata KerjaB1
merobohkan; menghancurkan
menyebabkan sesuatu runtuh atau hancur; merobohkan
Contoh
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanpekerja; buruhจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ทลายtá-laaiทลายtá-laai1runtuh; amblas2merobohkan; menghancurkan3menggerebek dan membongkar (aktivitas ilegal)กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)เก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâopintu masuk; jalan masukใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Para pekerja akan merobohkan dinding lama untuk membuat pintu masuk baru besok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทีมtiimช่างchângทลายtá-laaiเพิงpəəngไม้máaiหลังlǎngนั้นnánเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเพราะprɔ́มันmanผุพังpù-pangและlɛ́อันตรายan-dtà-raai
Para pekerja merobohkan gudang kayu itu kemarin karena sudah lapuk dan berbahaya.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoกำลังgam-langทลายtá-laaiอาคารaa-kaanเดิมdəəmแล้วlɛ́ɛoจะjàสร้างsâangห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtสาธารณะsǎa-taa-rá-náแทนtɛɛn
Kontraktor sedang merobohkan gedung lama itu dan akan membangun perpustakaan umum sebagai gantinya.
เพื่อpêuuaปรับภูมิทัศน์bpràp poo-mí-tátริมแม่น้ำrim mâe-náamเทศบาลtâyt-sà-baanจึงjeungทลายtá-laaiสะพานsà-paanที่têeชำรุดcham-rútและláeสร้างsâangโครงสร้างkrohng sâangใหม่màiที่têeปลอดภัยbplòt paiกว่าgwàa
Untuk memperbaiki lanskap tepi sungai, pemerintah kota merobohkan jembatan yang rusak dan membangun struktur baru yang lebih aman.
3Kata KerjaB2
menggerebek dan membongkar (aktivitas ilegal)
melakukan penggerebekan resmi dan membongkar operasi ilegal (misalnya, sarang narkoba, jaringan barang selundupan)
Contoh
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháotadi pagi; pagi iniเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîipejabat; petugas; stafทลายtá-laaiทลายtá-laai1runtuh; amblas2merobohkan; menghancurkan3menggerebek dan membongkar (aktivitas ilegal)แหล่งผลิตlɛ̀ng-pà-lìtแหล่งผลิตlɛ̀ng-pà-lìtsumber produksi; asalบุหรี่bù-rìiบุหรี่bù-rìirokokปลอมbplɔɔmปลอมbplɔɔm1palsu; tiruan2memalsukan3menyamar; berpura-pura menjadiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1menyita; merampas2memegang; menggenggam; mengencangkan; menjepit3menduduki; mengambil alih (tempat/kendaraan)4berpegang teguh pada (prinsip/pendirian)ของกลางkɔ̌ɔng-glaangของกลางkɔ̌ɔng-glaangbarang bukti; barang sitaanจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1banyak; sejumlah besar2dalam jumlah besar
Pagi ini, petugas menggerebek tempat produksi rokok palsu dan menyita sejumlah besar barang bukti.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำรวจdtam-rùuatปราบปรามbpràap-bpraamยาเสพติดyaa-sèep-dtìtบุกbùkทลายtá-laaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiค้ายาkáa-yaaข้ามชาติkâam-châatหลังlǎngสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanติดตามdtìt-dtaamมานานmaa-naanหลายlǎaiเดือนdʉʉan
Polisi pemberantasan narkoba menggerebek dan membongkar jaringan narkoba transnasional setelah penyelidikan dan pengawasan selama berbulan-bulan.
ภายใต้paai-dtâaiปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanลับlápเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaanร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganบุกbùkทลายtá-laaiแหล่งlɛ̀ngลักลอบlák-lɔ̂ɔpค้าkáaสินค้าsǐn-káaหนีnǐiภาษีpaa-sǐiและlɛ́ปิดบัญชีbpìt-ban-chiiการเงินgaan-ngənของkɔ̌ɔngขบวนการkà-buuan-gaanทั้งหมดtáng-mòt
Dalam operasi rahasia, beberapa instansi bekerja sama untuk menggerebek dan membongkar sindikat penyelundupan barang tanpa pajak dan menutup keuangan organisasi tersebut.
ตำรวจdtam-rùuatบุกbùkทลายtá-laaiบ่อนการพนันbɔ̀ɔn-gaan-pá-nanกลางเมืองglaang-mʉʉangและlɛ́จับjàpผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaได้dâaiหลายคนlǎai-kon
Polisi menggerebek dan membongkar sarang perjudian ilegal di kota dan menangkap beberapa tersangka.
ตำรวจdtam-rùuatบุกbùkทลายtá-laaiบ่อนการพนันbɔ̀ɔn-gaan-pá-nanกลางเมืองglaang-mʉʉangและlɛ́จับjàpผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaได้dâaiหลายคนlǎai-kon
Polisi menggerebek tempat perjudian di kota dan menangkap beberapa tersangka.
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiบุกbùkทลายtá-laaiแหล่งผลิตlɛ̀ng-pà-lìtยาเสพติดyaa-sèep-dtìtในnaiโกดังgoo-dangย่านyâanชานเมืองchaan-mʉʉang
Tadi malam, pihak berwenang menggerebek dan membongkar tempat produksi narkoba di sebuah gudang di pinggiran kota.
หน่วยnùuaiปราบปรามbpràap-bpraamร่วมมือrûuam-mʉʉกับgàpต่างประเทศdtàang-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaบุกbùkทลายtá-laaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiลักลอบlák-lɔ̂ɔpค้าkáaสัตว์ป่าsàt-bpàaข้ามชาติkâam-châat
Unit pemberantasan bekerja sama dengan mitra asing untuk menggerebek dan membongkar jaringan perdagangan satwa liar transnasional.
ทางการtaang-gaanใช้cháiหมายค้นmǎai-kónบุกbùkทลายtá-laaiคลังสินค้าklang-sǐn-káaผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiยึดyʉ́tของกลางkɔ̌ɔng-glaangจำนวนมากjam-nuuan-mâakและlɛ́ตัดเส้นdtàt-sênทางการเงินtaang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngขบวนการkà-buuan-gaan
Pihak berwenang menggunakan surat perintah penggeledahan untuk menggerebek dan membongkar gudang ilegal, menyita sejumlah besar barang selundupan, dan memutus jalur keuangan jaringan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทลาย dibaca ทะ-ลาย?
tá-laai
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |