ผัง(păng)

Arti

1Kata BendaB2

denah; tata letak; cetak biru; diagram

gambar atau diagram yang menunjukkan susunan atau struktur sesuatu, seperti bangunan, ruang, rute, atau sistem

Contoh

สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkarsitekแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanผังpăngผังpăng1denah; tata letak; cetak biru; diagram2jadwal program; rencana siaran3skema; kerangka kerjaอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunan; gedungให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langgananดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiการจัดห้องgaan jàt hôngการจัดห้องgaan jàt hôngpenataan ruangan; merapikan ruanganและláeและláedan (penghubung)ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1jalan setapak; lorong; koridor; jalur2jalan; rute; jalur (kiasan)3saluran; jalur (anatomi/sistem)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegas
Arsitek tersebut menunjukkan denah bangunan kepada klien agar dapat melihat penataan ruangan dan koridor dengan jelas.
2Kata BendaB2

jadwal program; rencana siaran

bagan yang menunjukkan waktu atau urutan program atau acara, terutama untuk radio atau TV

Contoh

สถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yú1stasiun radio (penyiar)2situs transmisi radioอัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1memperbarui [sesuatu/seseorang]2memberikan pembaruan3pembaruan (info/versi baru)ผังรายการpăng raai gaanผังรายการpăng raai gaanjadwal programประจำสัปดาห์bprà-jam sàp-daaประจำสัปดาห์bprà-jam sàp-daa1mingguan (adj.)2mingguan (adv.)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1pendengar; audiens2pendengar (linguistik)3pendengar4audiens pendengarตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1memeriksa; meneliti; memverifikasi2menginspeksi; mengaudit; menyelidiki3memvalidasi; mengautentikasiเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1menyiarkan; mengudara2sedang tayang; disiarkan3siaran; penyiaran (nomina)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Stasiun radio memperbarui jadwal program mingguan agar pendengar dapat memeriksa waktu siaran yang baru.
3Kata BendaC1

skema; kerangka kerja

struktur atau garis besar terencana yang mengatur bagian-bagian dari sebuah proyek atau sistem

Contoh

ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuผังpăngผังpăng1denah; tata letak; cetak biru; diagram2jadwal program; rencana siaran3skema; kerangka kerjaการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chon1pembangunan masyarakat2membangun masyarakatเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1badan; instansi; biro2unit (organisasi)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3asing; dari tempat lain4masing-masing; secara individu5sebagai pengganti; mewakiliๆ-ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiสอดประสานsòt bprà-săanสอดประสานsòt bprà-săan1menjalin; menyatukan; menyelaraskan2harmonis; terkoordinasi dengan baikกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
Tim proyek sedang menyusun rencana organisasi untuk pengembangan masyarakat agar berbagai instansi dapat bekerja secara terkoordinasi.

Kata Terkait