ฟรอนต์
frɔɔnArti
1Kata BendaA2
bagian penerimaan tamu hotel
Meja atau bagian penerimaan tamu di hotel, tempat tamu melakukan pendaftaran masuk, menyelesaikan proses keluar, dan mendapatkan bantuan.
Contoh
ฟรอนต์frɔɔnฟรอนต์frɔɔn1bagian penerimaan tamu hotel2petugas resepsionis hotel3unit utama audio mobil4front cuacaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuai6langsung menujuทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâopintu masuk; jalan masukโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; tempat penginapan
Meja resepsionis berada di pintu masuk hotel.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoฝากfàakกระเป๋าgrà-bpǎoไว้wáiที่tîiฟรอนต์frɔɔnก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkไปเที่ยวbpai-tîiao
Kemarin kami menitipkan tas di meja resepsionis sebelum pergi berwisata.
Besok kami akan mengurus proses keluar dari hotel di meja resepsionis pukul sepuluh.
ถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaเพิ่มpə̂əmให้hâiโทรไปtoo-bpaiที่tîiฟรอนต์frɔɔnแล้วlɛ́ɛoแจ้งjɛ̂ɛngหมายเลขห้องmǎai-lêek-hɔ̂ng
Jika Anda membutuhkan handuk tambahan, hubungi resepsionis dan beri tahu nomor kamar Anda.
2Kata BendaA2
petugas resepsionis hotel
Pegawai hotel yang bekerja di meja resepsionis, menyambut tamu serta menangani pendaftaran masuk, proses keluar, dan pertanyaan tamu.
Contoh
ฟรอนต์frɔɔnฟรอนต์frɔɔn1bagian penerimaan tamu hotel2petugas resepsionis hotel3unit utama audio mobil4front cuacaคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniพูดpûutพูดpûutberbicara; bercakap; mengatakanภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtbahasa Inggrisได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Resepsionis hotel ini bisa berbahasa Inggris.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin seorang resepsionis hotel membantu memanggilkan taksi untuk saya.
พี่สาวpîi-sǎaoฉันchǎnเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanเป็นbpenฟรอนต์frɔɔnที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Kakak perempuan saya mulai bekerja sebagai resepsionis hotel bulan lalu.
ฟรอนต์frɔɔnที่tîiเข้าเวรkâo-weenคืนนี้kʉʉn-níiเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmงานngaanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamของkɔ̌ɔngแขกkɛ̀ɛkได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngมากmâak
Resepsionis yang bertugas malam ini baru saja mulai bekerja, tetapi ia menjawab pertanyaan para tamu dengan lancar.
3Kata BendaB2
unit utama audio mobil
Unit kendali utama sistem audio mobil, biasanya dipasang di dasbor, yang digunakan untuk memilih sumber audio dan mengendalikan pemutaran.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkanฟรอนต์frɔɔnฟรอนต์frɔɔn1bagian penerimaan tamu hotel2petugas resepsionis hotel3unit utama audio mobil4front cuacaในรถnai-rótในรถnai-rótdi dalam mobilใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2lagi; dari awal3baru; belum berpengalaman (pemula)4kembang sepatu (bahasa Thai Utara)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)เพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1ponsel; telepon seluler; ponsel pintar2genggam; portabel (dipegang dengan tangan)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Saya mengganti unit utama audio mobil saya, jadi sekarang saya bisa memutar musik dari ponsel.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaอยากyàakฟังfangวิทยุwít-tá-yúให้hâiกดgòtปุ่มbpùmเลือกlʉ̂ʉakแหล่งlɛ̀ngเสียงsǐiangบนbonฟรอนต์frɔɔnตรงdtrongคอนโซลkɔɔn-soonหน้ารถnâa-rót
Jika Anda ingin mendengarkan radio, tekan tombol pemilihan sumber audio pada unit utama audio di dasbor.
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉฟรอนต์frɔɔnรุ่นrûnนี้níiควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiกับgàpช่องchɔ̂ngติดตั้งdtìt-dtângบนbonคอนโซลkɔɔn-soonและlɛ́ต่อdtɔ̀ɔกับgàpลำโพงlam-poongเดิมdəəmของkɔ̌ɔngรถrótได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Sebelum membeli unit utama audio ini, Anda sebaiknya memeriksa apakah ukurannya sesuai dengan lubang pemasangan di dasbor dan apakah unit tersebut dapat dihubungkan ke pengeras suara yang sudah ada di mobil.
แม้máeจะjàเปลี่ยนbplìianลำโพงlam-pohngใหม่màiแล้วláeoแต่dtàeเสียงเพลงsĭiang playngยังyangขาดkàatๆ-หายhăaiๆ-ช่างchângจึงjeungตรวจdtrùuatฟรอนต์fronและláeพบว่าpóp wâaขั้วต่อkûua dtòด้านหลังdâan lăngหลวมlŭuam
Meskipun pengeras suara sudah diganti, musik masih terus terputus-putus, sehingga teknisi memeriksa unit utama audio dan menemukan konektor yang longgar di bagian belakang.
4Kata BendaB2
front cuaca
Batas antara dua massa udara yang berbeda suhu atau sifat lainnya, yang sering berkaitan dengan perubahan cuaca.
Contoh
ฟรอนต์frɔɔnฟรอนต์frɔɔn1bagian penerimaan tamu hotel2petugas resepsionis hotel3unit utama audio mobil4front cuacaคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaแนวnɛɛoแนวnɛɛo1garis; baris; deret; formasi2arah; pendekatan; kecenderungan; orientasi3garis batas; demarkasi4genre; gaya5pedoman; prinsip; garis kebijakan6tidak konvensional; artistik; individualistis7kata penggolong untuk deretan atau barisan8jalur nada; suara; bagian musikที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมวลอากาศmuuan-aa-gàatมวลอากาศmuuan-aa-gàatmassa udaraอุ่นùnอุ่นùn1hangat; suam-suam kuku (panas ringan yang nyaman)2menghangatkan; memanaskan kembali3hangat; nyaman (suasana hati; atmosfer; perasaan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)มวลอากาศmuuan-aa-gàatมวลอากาศmuuan-aa-gàatmassa udaraเย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4sejuk; menjadi sejukมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniพบกันpóp-ganพบกันpóp-ganbertemu; saling bertemuและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1area; sekitarnya2di sekitar; di kawasanนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; cenderungมีเมฆmii-mêekมีเมฆmii-mêekberawanหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikir
Front adalah batas tempat massa udara hangat dan dingin bertemu, dan awan atau hujan sering muncul di daerah tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฟรอนต์frɔɔnเย็นyenจะjàผ่านpàanคืนนี้kʉʉn-níiพรุ่งนี้prûng-níiอุณหภูมิun-hà-puumจึงjʉngน่าจะnâa-jàลดลงlót-long
Prakiraan cuaca menyebutkan bahwa front dingin akan melintas malam ini, sehingga suhu kemungkinan akan turun besok.
เมื่อmʉ̂ʉaฟรอนต์frɔɔnเย็นyenเคลื่อนklʉ̂ʉanเข้ามาkâo-maaอากาศaa-gàatอุ่นùnชื้นchʉ́ʉnจะjàถูกtùukยกตัวyók-dtuuaขึ้นkʉ̂nซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเมฆฝนmêek-fǒnและlɛ́พายุฝนpaa-yú-fǒnฟ้าfáaคะนองká-nɔɔng
Ketika front dingin bergerak masuk, udara hangat dan lembap terangkat, yang dapat menghasilkan awan hujan dan badai petir.
หากhàakฟรอนต์frɔɔnระหว่างrá-wàangมวลอากาศmuuan-aa-gàatเย็นyenกับgàpมวลอากาศmuuan-aa-gàatอุ่นùnเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaช้าcháaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiตามdtaamแนวnɛɛoปะทะbpà-táอาจàatมีmiiฝนตกfǒn-dtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiวันwan
Jika front antara massa udara dingin dan hangat bergerak lambat, wilayah di sepanjang batas tersebut dapat mengalami hujan terus-menerus selama beberapa hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ฟรอนต์ dibaca ฟรอน?
frɔɔn
- Huruf diamต์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus ฟร, konsonan pertama ฟ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
frɔɔn
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
ต์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |