ปะทะ
bpà-tá
Arti
1Kata BendaB1
bentrok; berkonfrontasi; bertikai
Bertemu dan menentang secara langsung dalam konflik, pertempuran, atau perdebatan sengit; berhadapan langsung, sering kali dengan kekerasan atau permusuhan.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)แฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bonpenggemar sepak bolaสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1bentrok; berkonfrontasi; bertikai2bertabrakan; membentur3bentrokan; konfrontasiกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ดุเดือดหน้าdù-dèuuat nâaสนามsà-năamสนามsà-năam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang
Kemarin, para penggemar dari kedua tim saling bentrok dengan sengit di depan stadion.
2Kata BendaB1
bertabrakan; membentur
menabrak atau bersentuhan dengan kuat pada [sesuatu/seseorang]; berbenturan atau bertabrakan dengan
Contoh
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi ini; tadi pagiรถจักรยานrót jàk-grà-yaanรถจักรยานrót jàk-grà-yaansepedaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1bentrok; berkonfrontasi; bertikai2bertabrakan; membentur3bentrokan; konfrontasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1secara tiba-tiba; mendadak2tiba-tiba; mendadak
Pagi ini sepeda saya menabrak pintu yang tiba-tiba terbuka.
3Kata BendaB1
bentrokan; konfrontasi
sebuah kejadian konflik, pertempuran, atau perselisihan antara pihak-pihak yang berlawanan
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการปะทะgaan bpà-táการปะทะgaan bpà-tá1bentrokan; konfrontasi2tabrakan; benturanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuผู้ชุมนุมpôo chum-numผู้ชุมนุมpôo chum-num1peserta pertemuan2pengunjuk rasa; demonstranกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisi
Kemarin terjadi bentrokan kecil antara pengunjuk rasa dan polisi.
Kata Terkait
Arti Serupa
ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)
- menabrak; bertabrakan
- orang-orang; suku; golongan
- mendentingkan (gelas); bersulang
- penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)
เข้าปะทะkâo bpà-táเข้าปะทะkâo bpà-táterlibat konflik; bentrok
terlibat konflik; bentrok
กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1membanting; meletakkan dengan keras2benturan; guncangan3membentak; menyentak kasar4mendorong kasar; menghantamkan (ke/pada)5menabrak; membentur keras
- membanting; meletakkan dengan keras
- benturan; guncangan
- membentak; menyentak kasar
- mendorong kasar; menghantamkan (ke/pada)
- menabrak; membentur keras
กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1memengaruhi; berdampak2membentur; menabrak3terdampak; terpengaruh
- memengaruhi; berdampak
- membentur; menabrak
- terdampak; terpengaruh
เผชิญหน้าpà-chern nâaเผชิญหน้าpà-chern nâamenghadapi; berkonfrontasi
menghadapi; berkonfrontasi