เคลื่อนตัว(klêuuan dtuua)

Arti

1Kata KerjaB1

[mulai] bergerak; melaju

mulai bergerak atau terus bergerak dari keadaan diam atau lambat (intransitif), misalnya kendaraan, lalu lintas, kerumunan

Contoh

รถบัสrót bátรถบัสrót bátbus; bus pariwisataเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1[mulai] bergerak; melaju2bergerak; bergeser (tentang sistem/massa)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Bus sudah mulai bergerak.
2Kata KerjaB1

bergerak; bergeser (tentang sistem/massa)

bergerak secara bertahap ke suatu arah (intransitif), khususnya tentang badai, sistem cuaca, front cuaca, atau kelompok besar

Contoh

พายุpaa-yúพายุpaa-yú1topan; siklon2badai (kiasan)3badaiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1[mulai] bergerak; melaju2bergerak; bergeser (tentang sistem/massa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurทิศใต้tít dtâiทิศใต้tít dtâiselatan; arah selatan
Badai itu sedang bergerak ke arah selatan.

Kata Terkait

Rincian Kata

เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1bergerak; beralih; bergeser2bergeser; dislokasi3berlanjut; maju (formal/sastra)Bagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)Bagian 2
เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua[mulai] bergerak; melaju