คะนอง
ká-nɔɔngArti
1Kata SifatB2
gaduh; penuh semangat
penuh dengan energi yang lincah dan berani, sering kali berperilaku liar atau tidak terkendali
Contoh
เด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaianak laki-laki; pria mudaคะนองká-nɔɔngคะนองká-nɔɔng1gaduh; penuh semangat2gegabah; terlalu percaya diri3berperilaku liar; bertindak tidak terkendaliกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang4medan (fisika)เล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2mendentingkan (gelas); bersulang3orang-orang; suku; golonganกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guruต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1mengingatkan2memperingatkan3menasihati; menegur
Anak-anak laki-laki itu penuh energi liar di lapangan, saling bertabrakan dengan gaduh sampai guru harus memperingatkan mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลูกสุนัขlûuk-sù-nákคะนองká-nɔɔngจนjonวิ่งไล่wîng-lâiกัดgàtรองเท้าrɔɔng-táaoทุกคนtúk-konในบ้านnai-bâan
Anak anjing itu sangat lincah sehingga ia berlarian mengejar dan menggigit sepatu semua orang di rumah.
วัยรุ่นwai-rûnกลุ่มglùmนั้นnánคะนองká-nɔɔngขี่kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiซิกแซกsík-sɛ̂ɛkบนbonถนนtà-nǒnทำให้tam-hâiคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánตกใจdtòk-jai
Kelompok remaja itu, dengan penuh energi yang berani, mengendarai sepeda motor mereka berkelok-kelok di tengah lalu lintas, mengejutkan orang-orang di sekitar.
พอเจอpo jerฝนfŏnแรกrâekเด็กๆdèk dèkคะนองká-nongกระโดดgrà-dòhtลุยluiน้ำnáamจนjonเปียกbpìiakมอมแมมmom maemทั้งตัวtáng dtuua
Saat hujan pertama turun, anak-anak yang penuh semangat liar itu melompat dan bermain air hingga basah kuyup dan kotor.
2Kata SifatC1
gegabah; terlalu percaya diri
bertindak dengan keberanian yang berlebihan atau kurang pengendalian diri; impulsif dan nekat
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขี่kìiขี่kìi1mengendarai; menunggang2merundung; menindasมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1sepeda motor; motor2kata penggolong: คันคะนองká-nɔɔngคะนองká-nɔɔng1gaduh; penuh semangat2gegabah; terlalu percaya diri3berperilaku liar; bertindak tidak terkendaliฝ่าไฟแดงfàa-fai-dɛɛngฝ่าไฟแดงfàa-fai-dɛɛngmenerobos lampu merahโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secaraไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)คิดถึงkít-tʉ̌ngคิดถึงkít-tʉ̌ng1merindukan [seseorang/sesuatu]; mendambakan2memikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]ผลpǒnผลpǒn1kata penggolong: buah2hasil; akibat3buah (formal)4manfaat; keuntunganตามมาdtaam-maaตามมาdtaam-maa1mengikuti; datang setelahnya2menyusul; timbul sebagai akibat
Dia mengendarai sepeda motornya dengan sembrono, menerobos lampu merah tanpa memikirkan konsekuensinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักลงทุนnák-long-tunคะนองká-nɔɔngทุ่มtûmเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnใหญ่yàiทั้งที่táng-tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiศึกษาsʉ̀k-sǎaความเสี่ยงkwaam-sìiangให้hâiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
Investor yang berani itu menggelontorkan sejumlah besar uang meskipun belum mempelajari risikonya secara menyeluruh.
คำพูดkam-pûutคะนองká-nɔɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumทำให้tam-hâiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiยังyangไม่mâiสุกงอมsùk-ngɔɔmถูกtùukผลักดันplàk-danแบบbɛ̀ɛpหุนหันพลันแล่นhǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛn
Kata-katanya yang gegabah dalam rapat tersebut mendorong rencana yang belum matang secara impulsif.
ด้วยdûuaiความkwaamคะนองká-nɔɔngเขาkǎoท้าทายtáa-taaiขอบเขตอำนาจkɔ̀ɔp-kèet-am-nâatของkɔ̌ɔngผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaโดยdooiไม่mâiชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàkผลเสียpǒn-sǐiaที่tîiอาจàatตามมาdtaam-maa
Dalam dorongan impulsif yang berani, dia menantang wewenang atasannya tanpa mempertimbangkan potensi dampaknya.
3Kata KerjaC1
berperilaku liar; bertindak tidak terkendali
berperilaku dengan cara yang lincah, liar, atau tidak terkendali; menjadi sangat bersemangat dan sulit diatur
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)คะนองká-nongคะนองká-nong1gaduh; penuh semangat2gegabah; terlalu percaya diri3berperilaku liar; bertindak tidak terkendaliกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; seniorกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1melompat; meloncat2melonjak (kiasan)วิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâimengejar (dengan berlari)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guruห้ามhâamห้ามhâam[v] melarangแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2boleh dibilang; secara praktisไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòoabsen; tidak ada; sedang keluar
Anak-anak itu sangat ribut, melompat dan saling mengejar sampai-sampai guru hampir tidak bisa mengendalikan mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔฝนตกfǒn-dtòkถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnเขาkǎoกลับglàpขี่kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiคะนองká-nɔɔngเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangเสียงดังsǐiang-dangจนjonคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánตกใจdtòk-jai
Saat hujan mulai turun dan jalanan licin, dia mengendarai sepeda motornya dengan ugal-ugalan, menggeber mesin dengan keras dan mengejutkan para tetangga.
แม้mɛ́ɛจะjàเตือนdtʉʉanกันganแล้วlɛ́ɛoหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเข้าkâoทีมtiimใหม่màiเขาkǎoก็gɔ̂มักmákคะนองká-nɔɔngแสดงฝีมือsà-dɛɛng-fǐi-mʉʉเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetจนjonเสียรูปsǐia-rûupเกมgeem
Meskipun sudah diperingatkan berkali-kali, begitu dia bergabung dengan tim, dia sering terbawa suasana, pamer melampaui batas dan merusak rencana permainan.
พลังpá-langวัยรุ่นwai-rûnที่tîiคะนองká-nɔɔngหากhàakไม่mâiถูกtùukกำกับgam-gàpด้วยdûuaiวินัยwí-naiก็gɔ̂มักmákระเบิดrá-bə̀ətออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamเสี่ยงsìiangที่tîiควบคุมยากkûuap-kum-yâak
Jika semangat masa muda tidak dibimbing oleh disiplin, hal itu sering kali meledak menjadi perilaku berisiko yang sulit dikendalikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ká
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คะkáคะká1partikel sopan (perempuan; pelembut pertanyaan)2partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)partikel sopan (perempuan; pelembut pertanyaan)Bagian 1
+
นองnɔɔngนองnɔɔng1tergenang; tertutup air; meluap2tergenang; tertutup cairantergenang; tertutup air; meluapBagian 2
คะนองká-nɔɔngคะนองká-nɔɔnggaduh; penuh semangatgaduh; penuh semangatKata