แหล่ง(làeng)
Arti
1Kata BendaB1
sumber; asal
Tempat atau titik dari mana sesuatu berasal, muncul, atau diperoleh; asal atau sumber sesuatu (misal, แหล่งน้ำแหล่งน้ำlàeng náam1sumber air; pasokan air2badan air, แหล่งข่าวแหล่งข่าวlàeng kàaosumber berita; informan).
Contoh
แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiSungai Saiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแหล่งน้ำlàeng náamแหล่งน้ำlàeng náam1sumber air; pasokan air2badan airหลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; dasar; landasan3tiang; pilar; tonggak4bukti (hukum/resmi; formal)5kata penggolong untuk prinsip, kursus, atau elemen utamaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)
Sungai ini adalah sumber air utama masyarakat.
2Kata BendaB1
area/lokasi yang dikenal karena sesuatu
Suatu tempat atau area tertentu yang ditandai dengan aktivitas, sumber daya, atau fitur spesifik.
Contoh
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแหล่งlàengแหล่งlàeng1sumber; asal2area/lokasi yang dikenal karena sesuatu3sumber (informan)ช้อปปิ้งchóp-bpîngช้อปปิ้งchóp-bpîng1berbelanja; pergi berbelanja2belanja (kegiatan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคนท้องถิ่นkon tóng tìnคนท้องถิ่นkon tóng tìnpenduduk lokal; orang lokal; warga setempatชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Jalan ini adalah area perbelanjaan yang suka dikunjungi oleh penduduk setempat.
3Kata BendaB2
sumber (informan)
Seseorang atau pihak yang memberikan informasi; informan atau sumber berita.
Contoh
ผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoreporter; korespondenอ้างâangอ้างâang1mengutip; merujuk pada2berdalih; menjadikan alasan3mengklaim; menegaskanแหล่งข่าวlàeng kàaoแหล่งข่าวlàeng kàaosumber berita; informanภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganกระทรวงgrà-suuangกระทรวงgrà-suuangkementerian (departemen pemerintah)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1penyesuaian; modifikasi2revisi/pembaruan3pengenaan dendaคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeKabinet; Dewan Menteri
Reporter tersebut mengutip sumber internal kementerian yang mengatakan bahwa mungkin akan ada perombakan kabinet.
Kata Terkait
Arti Serupa
ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal-usul; etimologi2sumber; referensi (kutipan)3asal; sumber
- latar belakang; asal-usul; etimologi
- sumber; referensi (kutipan)
- asal; sumber
ขุมkŭmขุมkŭm1urat bijih; urat; endapan2tempat penyimpanan; simpanan rahasia; timbunan3sumber; lumbung; cadangan (kiasan)
- urat bijih; urat; endapan
- tempat penyimpanan; simpanan rahasia; timbunan
- sumber; lumbung; cadangan (kiasan)
ดงdongดงdong1belukar; hutan lebat2pusat; sarang (sering berkonotasi negatif)3penggolong kata: semak belukar/tanaman lebat (jarang)
- belukar; hutan lebat
- pusat; sarang (sering berkonotasi negatif)
- penggolong kata: semak belukar/tanaman lebat (jarang)
บ่อเกิดbò gèrtบ่อเกิดbò gèrt1asal mula; akar masalah (kiasan)2mata air; sumber (harfiah)
- asal mula; akar masalah (kiasan)
- mata air; sumber (harfiah)
ย่านyâanย่านyâan1distrik; lingkungan; area2zona; lingkungan sekitar; kawasan
- distrik; lingkungan; area
- zona; lingkungan sekitar; kawasan