เข้าเวร(kâo ween)
Arti
1Kata KerjaB2
bertugas; mengambil sif/berjaga
melakukan periode tugas terjadwal sesuai dengan daftar, seperti di rumah sakit, kantor polisi, atau pos penjagaan
Contoh
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak perempuanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1perawat2merawat; menjagaคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเข้าเวรkâo weenเข้าเวรkâo ween1bertugas; mengambil sif/berjaga2mengambil giliran tugasดึกdèukดึกdèuk1larut malam; larut2larut malamที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanrumah sakit
Kakak perempuan saya adalah seorang perawat; malam ini dia harus masuk shift malam di rumah sakit.
2Kata KerjaB2
mengambil giliran tugas
melaksanakan tugas yang diberikan sebagai bagian dari rotasi (misalnya siswa, biksu, atau staf yang mengambil gilirannya)
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเข้าเวรkâo weenเข้าเวรkâo ween1bertugas; mengambil sif/berjaga2mengambil giliran tugasทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1membersihkan [sesuatu]2bersih-bersihห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianruang kelas
Hari ini, giliran kelompok saya yang bertugas membersihkan ruang kelas.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เข้าเวรkâo weenเข้าเวรkâo weenbertugas; mengambil sif/berjaga