จุก

jùk

Arti

1Kata BendaA2

penyumbat; penutup

Benda yang digunakan untuk menutup atau menyegel lubang pada botol, wadah, atau tabung.

Contoh

เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaจุกjùkจุกjùk1penyumbat; penutup2dot (botol bayi)3kekenyangan hingga sakit; sesak akibat benturan; tercekat4kuncir atas (rambut)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4solid; andal; pasti (kiasan)
Dia menutup botol itu rapat-rapat dengan penyumbat.
7 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmทำtamจุกjùkหายhǎaiเลยləəiปิดbpìtขวดน้ำkùuat-náamไม่ได้mâi-dâai
Kemarin saya kehilangan penyumbatnya, jadi saya tidak bisa menutup botol air itu.
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเธอtəəใส่sàiจุกjùkที่tîiหลอดlɔ̀ɔtยาyaaให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Sebelum meninggalkan rumah, dia memasang tutup pada tabung obat dengan benar.
ไวน์waiขวดkùuatนี้néeใช้cháiจุกjùkไม้máiก๊อกgókต้องdtôngใช้cháiที่têeเปิดbpèrtค่อยๆkôi kôiดึงออกdeung òk
Botol anggur ini menggunakan gabus; Anda memerlukan pembuka untuk menariknya keluar secara perlahan.
ก่อนgɔ̀ɔnลงlongสระsàฉันchǎnใส่sàiจุกjùkอุดหูùt-hǔuเพื่อpʉ̂ʉaกันน้ำgan-náamเข้าkâo
Sebelum masuk ke kolam renang, saya memakai penyumbat telinga agar air tidak masuk.
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหาhǎaจุกยางjùk-yaangมาmaaอุดùtช่องเสียบchɔ̂ng-sìiapที่tîiไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiเพื่อpʉ̂ʉaกันganฝุ่นfùnเข้าkâoเครื่องkrʉ̂ʉang
Teknisi menyuruh saya mencari sumbat karet untuk menutup porta yang tidak digunakan agar debu tidak masuk ke dalam perangkat.
เวลาwee-laaเล่นดนตรีlên-don-dtriiเสียงดังsǐiang-dangผมpǒmใส่sàiจุกjùkอุดหูùt-hǔuแบบbɛ̀ɛpโฟมfoomเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความดังkwaam-dangและlɛ́ถนอมtà-nɔ̌ɔmการได้ยินgaan-dâi-yin
Saat memainkan musik keras, saya menggunakan penyumbat telinga busa untuk mengurangi volume dan melindungi pendengaran saya.
กล้องglɔ̂ngตัวdtuuaนี้níiมีmiiจุกjùkซิลิโคนsí-lí-koonปิดช่องbpìt-chɔ̂ngไมโครโฟนmai-kroo-foonสำรองsǎm-rɔɔngหากhàakไม่mâiปิดbpìtไว้wáiฝุ่นfùnและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnอาจàatทำให้tam-hâiพอร์ตpɔ́ɔtเสื่อมsʉ̀ʉamเร็วreo
Kamera ini memiliki sumbat silikon yang menutupi porta mikrofon cadangan; jika dibiarkan terbuka, debu dan kelembapan dapat menyebabkan porta tersebut cepat rusak.
2Kata BendaA2

dot (botol bayi)

Dot berbahan karet lembut atau silikon yang dipasang pada botol bayi untuk menyusui.

Contoh

ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ดูดdùutดูดdùut1mengisap; menyedot2mengisap (rokok/vape); menghirup3menyerap4menyedot; mengisap debu5menarik perhatian; memikat (kiasan)จุกjùkจุกjùk1penyumbat; penutup2dot (botol bayi)3kekenyangan hingga sakit; sesak akibat benturan; tercekat4kuncir atas (rambut)ขวดนมkùuat-nomขวดนมkùuat-nombotol bayi; botol susuก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai pemodifikasi)
Anak saya suka mengisap dot botol sebelum tidur.
3 contoh lagi
แม่mɛ̂ɛล้างláangจุกjùkให้hâiสะอาดsà-àatแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iกรอกgrɔ̀ɔkนมnom
Ibu membersihkan dot dengan saksama sebelum menuangkan susu.
ถ้าtâaจุกjùkเก่าgàoแล้วlɛ́ɛoเด็กdèkอาจàatดูดdùutได้dâaiยากyâakควรkuuanเปลี่ยนbplìianใหม่mài
Jika dotnya sudah lama, bayi mungkin kesulitan mengisap; itu harus diganti.
พยาบาลpá-yaa-baanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลือกlʉ̂ʉakจุกjùkซิลิโคนsí-lí-koonที่tîiนิ่มnîmและlɛ́มีmiiรูruuไม่mâiใหญ่เกินไปyài-gəən-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทารกtaa-rókกลืนglʉʉnสบายsà-baai
Perawat menyarankan untuk memilih dot silikon yang lembut dengan lubang yang tidak terlalu besar agar bayi dapat menelan dengan nyaman.
3Kata KerjaB2

kekenyangan hingga sakit; sesak akibat benturan; tercekat

merasakan sesak atau tekanan yang tidak nyaman pada perut atau dada, misalnya akibat makan berlebihan atau terkena pukulan; juga merasa tercekat karena emosi.

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráaikabar buruk; berita burukเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔktidak bisa berkata-kataจุกjùkจุกjùk1penyumbat; penutup2dot (botol bayi)3kekenyangan hingga sakit; sesak akibat benturan; tercekat4kuncir atas (rambut)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada di (tingkat/jumlah)3bergantung pada; terserah padaคอkɔɔคอkɔɔ1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; peminat; pencinta
Saat mendengar kabar buruk itu, dia tidak bisa berbicara, dengan rasa tercekat di tenggorokan.
3 contoh lagi
เธอtəəซึ้งsʉ́ngจนjonจุกjùkน้ำตาnáam-dtaaไหลlǎiแต่dtɛ̀ɛพูดpûutคำขอบคุณkam-kɔ̀ɔp-kunไม่mâiออกɔ̀ɔk
Dia begitu terharu sehingga tenggorokannya tercekat oleh air mata dan tidak bisa mengucapkan terima kasih.
ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamจุกjùkเพราะprɔ́เศษใบไม้sèet-bai-máaiทำให้tam-hâiน้ำnáamเอ่อล้นə̀ə-lónทั้งtángซอยsɔɔi
Saluran air tersebut tersumbat oleh dedaunan, menyebabkan air meluap di sepanjang gang.
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiจนjonจุกjùkพยายามpá-yaa-yaamจะjàอธิบายà-tí-baaiแต่dtɛ̀ɛเสียงsǐiangติดอยู่dtìt-yùuในnaiลำคอlam-kɔɔ
Dia sangat terkejut hingga tenggorokannya tercekat, mencoba menjelaskan tetapi kata-katanya tertahan di tenggorokan.
4Kata BendaB2

kuncir atas (rambut)

Simpulan kecil atau jambul rambut yang diikat di atas kepala (gaya tradisional).

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarทำผมtam-pǒmทำผมtam-pǒm1menata rambut (seseorang)2menata rambut (di salon)3menata rambut (sendiri)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หนูnǔuหนูnǔu1tikus2saya; aku (sopan, kekanak-kanakan/feminin dalam bahasa Thai)3kamu (menyapa anak atau orang yang lebih muda)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiจุกjùkจุกjùk1penyumbat; penutup2dot (botol bayi)3kekenyangan hingga sakit; sesak akibat benturan; tercekat4kuncir atas (rambut)เล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-ศีรษะsǐi-sàศีรษะsǐi-sà1kepala (bagian tubuh; formal)2bagian atas; pucuk; ujung (sastra)ไปงานbpai-ngaanไปงานbpai-ngaanmenghadiri [acara]วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakar
Ibu menata rambutku menjadi kuncung kecil untuk festival kuil.
3 contoh lagi
เด็กชายdèk-chaaiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักmákไว้wáiจุกjùkตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamของkɔ̌ɔngท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Dahulu, anak laki-laki sering memiliki kuncung sesuai dengan tradisi setempat.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngรำไทยram-taiเกล้าglâaoผมpǒmเป็นbpenจุกjùkสูงsǔungประดับbprà-dàpดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiให้hâiรับกับráp-gàpเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaai
Penari klasik Thailand menata rambutnya menjadi sanggul tinggi, dihiasi dengan bunga agar serasi dengan kostumnya.
ภาพถ่ายpâap tàaiเก่าgàoบันทึกban-têukเด็กdèkๆ-ไว้wáiจุกjùkกลางกระหม่อมglaang grà-mòmสะท้อนsà-tónวิถีwí-tĕeการอบรมเลี้ยงดูgaan òp-rom líiang dooในnaiยุคyúkหนึ่งnèung
Foto-foto lama merekam anak-anak dengan kuncung di ubun-ubun, mencerminkan praktik pengasuhan pada era tertentu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

jùk

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1penyumbat; penutup

3kekenyangan hingga sakit; sesak akibat benturan; tercekat

4kuncir atas (rambut)