จุก(jùk)

Arti

1Kata BendaA2

penyumbat; penutup

Benda yang digunakan untuk menutup atau menyegel lubang pada botol, wadah, atau tabung.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehจุกjùkจุกjùk1penyumbat; penutup2dot (botol bayi)3tercekat; tersumbat4penyumbat telinga; penutup/penyumbat perangkat5kuncir atas (rambut)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)
Dia menutup botol itu rapat-rapat dengan penyumbat.
2Kata BendaA2

dot (botol bayi)

Dot berbahan karet lembut atau silikon yang dipasang pada botol bayi untuk menyusui.

Contoh

ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ดูดdòotดูดdòot1mengisap; menyedot2mengisap (rokok/vape); menghirup3menyerap4menyedot; mengisap debu5menarik perhatian; memikat (kiasan)จุกjùkจุกjùk1penyumbat; penutup2dot (botol bayi)3tercekat; tersumbat4penyumbat telinga; penutup/penyumbat perangkat5kuncir atas (rambut)ขวดนมkùuat nomขวดนมkùuat nombotol bayi; botol susuก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai pemodifikasi)
Anak saya suka mengisap dot botol sebelum tidur.
3Kata BendaB1

penyumbat telinga; penutup/penyumbat perangkat

Benda kecil yang digunakan untuk menyumbat telinga atau menutupi lubang/soket pada sebuah perangkat.

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)สระsàสระsà1huruf vokal; bunyi vokal (Thai)2kolam; telaga3mencuci rambut; keramasฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)จุกjùkจุกjùk1penyumbat; penutup2dot (botol bayi)3tercekat; tersumbat4penyumbat telinga; penutup/penyumbat perangkat5kuncir atas (rambut)อุดหูùt hŏoอุดหูùt hŏo1menyumbat telinga; memblokir suara2menutup telinga; menolak untuk mendengarkan (kiasan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกันน้ำgan náamกันน้ำgan náam1kedap air; tahan air2membuat kedap air; menjadikan tahan airเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; beras
Sebelum masuk ke kolam renang, saya memakai penyumbat telinga agar air tidak masuk.
4Kata KerjaB2

tercekat; tersumbat

Tidak dapat berbicara karena emosi yang kuat; atau tersumbatnya suatu saluran (tenggorokan, pipa, dsb.).

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaikabar buruk; berita burukเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดไม่ออกpôot mâi òkพูดไม่ออกpôot mâi òktidak bisa berkata-kataจุกjùkจุกjùk1penyumbat; penutup2dot (botol bayi)3tercekat; tersumbat4penyumbat telinga; penutup/penyumbat perangkat5kuncir atas (rambut)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah pada3berada di (tingkat/jumlah)คอkoคอko1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; pecinta; penikmat
Saat mendengar kabar buruk itu, dia tidak bisa berbicara, dengan rasa tercekat di tenggorokan.
5Kata BendaB2

kuncir atas (rambut)

Simpulan kecil atau jambul rambut yang diikat di atas kepala (gaya tradisional).

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1menata rambut (seseorang)2menata rambut (di salon)3menata rambut (sendiri)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหนูnŏoหนูnŏo1tikus2kamu (menyapa anak atau orang yang lebih muda)3saya; aku (sopan, kekanak-kanakan/feminin dalam bahasa Thai)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapจุกjùkจุกjùk1penyumbat; penutup2dot (botol bayi)3tercekat; tersumbat4penyumbat telinga; penutup/penyumbat perangkat5kuncir atas (rambut)เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleๆ-บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1kepala (bagian tubuh; formal)2puncak; ujung atas (formal/sastra)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanmenghadiri [acara]วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukur
Ibu menata rambutku menjadi kuncung kecil untuk festival kuil.

Kata Terkait