ถนอม(thà-nŏm)

Arti

1Kata KerjaB1

merawat dengan baik; menyayangi

memperlakukan seseorang atau sesuatu dengan lembut dan hati-hati untuk menjaganya tetap dalam kondisi baik; merawat dengan kasih sayang

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถนอมthà-nŏmถนอมthà-nŏm1merawat dengan baik; menyayangi2mengawetkan makanan3menghemat; menggunakan secukupnyaหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)โปรดbpròhtโปรดbpròht1harap; mohon (formal/permintaan)2menyukai; menggemari; berkenan (formal)3favorit; kesukaan (penjelas formal)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiพับpápพับpáp1melipat; melipat ke bawah2lipatan; bekas lipatan; lipit3melipat (furnitur, perangkat)4membatalkan (informal)5penggolong: lipatan/lipit (kain, kertas)หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; muka
Dia sangat menjaga buku favoritnya dan tidak akan melipat sudut halamannya.
2Kata KerjaB1

menghemat; menggunakan secukupnya

menggunakan sesuatu dengan hati-hati dan dalam jumlah kecil agar bertahan lebih lama

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ถนอมthà-nŏmถนอมthà-nŏm1merawat dengan baik; menyayangi2mengawetkan makanan3menghemat; menggunakan secukupnyaแบตbàetแบตbàet1baterai (perangkat)2level/daya bateraiโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanแอปเยอะâep yérแอปเยอะâep yérmemiliki banyak aplikasi; banyak aplikasiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1bisa dipakai; dapat digunakan2dapat diterima; lumayan; memuaskan3berlaku; sah4cukup; lumayan5Lumayan!; Boleh juga!6dapat diterapkan; berlakuทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Jadi kami menghemat baterai ponsel dengan tidak membuka banyak aplikasi, agar bisa bertahan sepanjang hari.
3Kata KerjaB2

mengawetkan makanan

menjaga makanan agar tidak basi dengan metode seperti pengeringan, penggaraman, penambahan gula, atau pengalengan

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarถนอมthà-nŏmถนอมthà-nŏm1merawat dengan baik; menyayangi2mengawetkan makanan3menghemat; menggunakan secukupnyaปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ikanโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halตากแห้งdàak hâengตากแห้งdàak hâeng1dikeringkan (dijemur/diangin-anginkan)2menjemur; mengeringkan (di bawah matahari/udara)3mengering (di bawah matahari/udara)และláeและláedan (penghubung)โรยroiโรยroi1layu; melemah2menaburkan; memercikkanเกลือgleuuaเกลือgleuua1garam (garam meja)2garam (golongan kimia)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaเก็บได้gèp dâiเก็บได้gèp dâi1memungut; menemukan [sesuatu]2dapat disimpan; bisa disimpanนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; rembulan2bulan (waktu)
Ibu mengawetkan ikan dengan cara mengeringkan dan menggaraminya agar dapat disimpan selama berbulan-bulan.

Kata Terkait

Arti Serupa

ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1ekonomis; hemat biaya2menghemat; berhemat
  • ekonomis; hemat biaya
  • menghemat; berhemat
ทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmmerawat dengan penuh kasih; menjaga dengan sangat hati-hati

merawat dengan penuh kasih; menjaga dengan sangat hati-hati

สงวนsà-ngŭuanสงวนsà-ngŭuan1menyisihkan; mencadangkan2melestarikan; melindungi (resmi/hukum)3terbatas; dikhususkan (hak/syarat)
  • menyisihkan; mencadangkan
  • melestarikan; melindungi (resmi/hukum)
  • terbatas; dikhususkan (hak/syarat)
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; menyembuhkan2menepati (janji); mematuhi3menduduki (posisi); menjabat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5melestarikan; memelihara; menjaga
  • merawat; menyembuhkan
  • menepati (janji); mematuhi
  • menduduki (posisi); menjabat sebagai
  • mengawal; menjaga; melindungi
  • melestarikan; memelihara; menjaga
ฮักษาhák-săaฮักษาhák-săa1merawat; melindungi; menjaga [seseorang/sesuatu]2mengobati [seseorang]; menyembuhkan [penyakit]3melestarikan; memelihara; menjaga4menjaga; merawat; melindungi
  • merawat; melindungi; menjaga [seseorang/sesuatu]
  • mengobati [seseorang]; menyembuhkan [penyakit]
  • melestarikan; memelihara; menjaga
  • menjaga; merawat; melindungi