อุดหู

ùt hŏo

Arti

1Kata KerjaA2

menyumbat telinga; memblokir suara

Menyumbat telinga untuk memblokir suara, misalnya dengan menutupnya menggunakan tangan atau penutup telinga.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอุดหูùt hŏoอุดหูùt hŏo1menyumbat telinga; memblokir suara2menutup telinga; menolak untuk mendengarkan (kiasan)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara keras
Dia menutup telinganya karena suara yang keras.
2Kata KerjaB2

menutup telinga; menolak untuk mendengarkan (kiasan)

Dengan sengaja mengabaikan atau menolak untuk mendengarkan nasihat, peringatan, atau permintaan.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarเตือนdteuuanเตือนdteuuan1memperingatkan2mengingatkan3menasihati; menegurเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)อุดหูùt hŏoอุดหูùt hŏo1menyumbat telinga; memblokir suara2menutup telinga; menolak untuk mendengarkan (kiasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannya
Ibunya telah memperingatkannya berkali-kali, tetapi dia masih sengaja mengabaikannya dan menolak untuk mendengarkan.

Kata Terkait

Rincian Kata

อุดùtอุดùt1mengisi; menambal (lubang atau celah)2menyumbat; menambal; menutupmemasukkan atau menekan material ke dalam lubang, retakan, atau celah hingga terisi atau padatBagian 1
+
หูhŏoหูhŏo1telinga2pendengaran; kemampuan mendengar3pegangan; kuping (pada benda)Bagian tubuh di samping kepala yang digunakan untuk mendengar.Bagian 2
อุดหูùt hŏoอุดหูùt hŏomenyumbat telinga; memblokir suara