เสื่อม
sʉ̀ʉamArti
1Kata KerjaB1
memburuk; menurun
menjadi lebih buruk dalam hal kondisi, kualitas, efisiensi, status, atau moralitas
Contoh
เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; perangkat; alat2peralatan rumah tangga; peranti listrik3kata penggolong: mesin/perangkat4peralatan; perlengkapan5pesawat; pesawat terbang (cakapan)6seperangkat/kumpulan (awalan)7busana; perhiasan; atribut kebesaranเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1efisiensi2efektivitas; kualitas kinerjaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiเสื่อมsʉ̀ʉamเสื่อมsʉ̀ʉam1memburuk; menurun2terdegradasi; merosot; rusakใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1menggunakan; memanfaatkan2mengoperasikan; menjalankan (perangkat/sistem)3mempekerjakan (orang/hewan); menyuruh bekerjaช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1melambat; menjadi lebih lambat2lebih lambat
Mesin itu sudah sangat tua; performanya menurun dan menjadi semakin lambat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaดูแลduu-lɛɛไม่ดีmâi-diiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiจะjàเสื่อมsʉ̀ʉamเร็วreoและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianบ่อยbɔ̀i
Jika Anda tidak merawatnya dengan baik, baterainya akan cepat menurun kualitasnya dan perlu sering diganti.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคดีká-diiทุจริตtút-jà-rìtข่าวkàaoออกมาɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛoความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnก็gɔ̂เสื่อมลงsʉ̀ʉam-longทันทีtan-tii
Ketika kasus korupsi terungkap, kredibilitas organisasi tersebut segera menurun.
คุณภาพkun-ná-pâapการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanที่tîiเสื่อมsʉ̀ʉamต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaหันไปhǎn-bpaiใช้cháiคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Kualitas layanan yang terus menurun menyebabkan pelanggan beralih ke pesaing.
2Kata SifatB2
terdegradasi; merosot; rusak
dalam keadaan yang memburuk atau rendah secara moral; tidak lagi efektif atau dihormati
Contoh
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang1reputasi2ketenaran; kemasyhuranของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiเสื่อมsʉ̀ʉamเสื่อมsʉ̀ʉam1memburuk; menurun2terdegradasi; merosot; rusakเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarข่าวฉาวkàao-chǎaoข่าวฉาวkàao-chǎaoberita skandal; laporan skandalที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicara
Reputasinya mulai memburuk karena skandal yang muncul.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ยาyaaแบรนด์brɛɛnนี้níiเคยkəəiดังdangแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเสื่อมsʉ̀ʉamไปbpaiมากmâak
Merek obat ini dulunya populer, tetapi sekarang berada dalam kondisi kredibilitas yang jauh lebih buruk.
เมื่อmʉ̂ʉaระบบrá-bòpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpถ่วงดุลtùuang-dunเสื่อมsʉ̀ʉamศรัทธาsàt-taaของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonก็gɔ̂ถดถอยtòt-tɔ̌ɔiตามdtaam
Ketika sistem pengawasan dan keseimbangan berada dalam kondisi yang menurun, kepercayaan publik pun ikut menurun.
ค่านิยมkâa-ní-yomบางอย่างbaang-yàangเสื่อมsʉ̀ʉamจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเป็นหลักbpen-làkยึดyʉ́tทางสังคมtaang-sǎng-komได้dâaiอีกìik
Beberapa nilai telah memburuk hingga ke titik di mana nilai-nilai tersebut tidak lagi dapat berfungsi sebagai pilar sosial.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sʉ̀ʉam
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |