เอ่อล้น(èr lón)

Arti

1Kata KerjaB2

meluap; tumpah

Mengalir atau tumpah melewati batas karena terlalu banyak (misalnya, air yang meluap di tepi sungai).

Contoh

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คลองklongคลองklong1kanal2aliran air alami; anak sungai (dialek/kuno)3kata penggolong: kanal/paritเอ่อล้นèr lónเอ่อล้นèr lón1meluap; tumpah2meluap dengan (emosi)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; merendam2membanjiri; kewalahan3kebanjiran; terendamบ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuanrumah-rumah; perumahan (kolektif)ริมฝั่งrim fàngริมฝั่งrim fàngtepi sungai; tepi danau
Hujan turun sangat deras sehingga air di kanal meluap dan membanjiri rumah-rumah di sepanjang tepiannya.
2Kata KerjaB2

meluap dengan (emosi)

Terlalu penuh dengan suatu perasaan sehingga menjadi sangat kuat atau terlihat jelas (misalnya, kegembiraan, cinta, air mata yang meluap).

Contoh

หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1hati; perasaan2inti; esensi; pokok3poin utama; inti (aturan mnemonik)4jantung (organ)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เอ่อล้นèr lónเอ่อล้นèr lón1meluap; tumpah2meluap dengan (emosi)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ikut serta; menemani2serta; juga; pula3pada saat yang sama; secara bersamaan4disertakan (ikutkan saya)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1kebahagiaan; kepuasan2kesenangan; kenikmatan3kesejahteraanเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiputra; anak laki-lakiรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaalulus; diwisuda; menerima gelar secara resmi
Hatinya meluap dengan kebahagiaan saat dia melihat anak laki-lakinya lulus.

Kata Terkait

Rincian Kata

เอ่อèrเอ่อèreh; em (pengisi keraguan)Bagian 1
+
ล้นlónล้นlón1meluap; meluber2melimpah; meluap; berlebihanBagian 2
เอ่อล้นèr lónเอ่อล้นèr lónmeluap; tumpah