กระบี่
grà-bìiArti
1Nama DiriA2
Krabi
Sebuah provinsi di Thailand selatan; juga kota yang menjadi ibu kota provinsi tersebut.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiกระบี่grà-bìiกระบี่grà-bìi1Krabi2pedang; sabel3monyet (puitis)
Saya ingin pergi mengunjungi Krabi.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeที่tîiกระบี่grà-bìi
Tahun lalu, keluarga saya pergi ke laut di Krabi.
Jika ada libur panjang, kami akan berkendara ke Krabi.
กระบี่grà-bèeเป็นbpenจังหวัดjang-wàtที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangชายหาดchaai hàatที่สวยงามtêe sŭuai ngaamและláeเกาะgòrต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênเกาะพีพีgò pee peeและláeอ่าวไร่เลย์àao râi lay
Krabi adalah sebuah provinsi yang terkenal dengan pantai dan pulau-pulaunya yang indah, seperti Koh Phi Phi dan Teluk Railay.
Tahun depan, saya ingin pergi ke laut di Krabi.
ถ้าtâaคุณkunไปbpaiกระบี่grà-bìiต้องdtɔ̂ngไปbpaiดำน้ำdam-náamดูปะการังduu-bpà-gaa-rangที่tîiเกาะพีพีgɔ̀-pii-piiให้ได้hâi-dâaiนะná
Jika Anda pergi ke Krabi, Anda harus pergi snorkeling untuk melihat terumbu karang di Pulau Phi Phi.
เราraoพักpákที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmในnaiตัวเมืองdtuua-mʉʉangกระบี่grà-bìiแล้วlɛ́ɛoเช่ารถchâo-rótขับkàpไปเที่ยวbpai-tîiaoอ่าวนางàao-naang
Kami menginap di sebuah hotel di kota Krabi dan kemudian menyewa mobil untuk pergi ke Ao Nang.
กระบี่grà-bìiเป็นbpenจังหวัดjang-wàtที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngหมู่เกาะmùu-gɔ̀และlɛ́ชายหาดchaai-hàatซึ่งsʉ̂ngดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจากjàakทั่วโลกtûua-lôokในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láปีbpii
Krabi adalah sebuah provinsi yang terkenal dengan keindahan pulau-pulau dan pantainya, yang menarik wisatawan dari seluruh dunia setiap tahunnya.
2Kata BendaB2
pedang; sabel
Pedang berbilah panjang dan sempit, biasanya lurus; juga pedang upacara seorang perwira.
Contoh
นายทหารnaai-tá-hǎanนายทหารnaai-tá-hǎanperwira militerที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaจบการศึกษาjòp-gaan-sʉ̀k-sǎaจบการศึกษาjòp-gaan-sʉ̀k-sǎalulus; menyelesaikan studiได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taanmenerima penganugerahan kerajaanกระบี่grà-bìiกระบี่grà-bìi1Krabi2pedang; sabel3monyet (puitis)เป็นเกียรติbpen-gìiatเป็นเกียรติbpen-gìiat1menjadi suatu kehormatan (bagi/untuk)2menghormati/berkenan hadir di [suatu acara]ยศyótยศyót1pangkat; gelar (status resmi)2gengsi; kehormatan; kedudukan tinggi
Perwira militer yang baru lulus itu menerima pedang upacara sebagai bentuk kehormatan.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiกระบี่grà-bìiโบราณboo-raanของkɔ̌ɔngนักรบnák-rópสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่yùu
Di museum, terdapat pedang kuno milik prajurit periode Ayutthaya yang dipajang.
กระบี่grà-bìiเล่มlêmนั้นnánถูกtùukตีขึ้นdtii-kʉ̂nอย่างประณีตyàang-bprà-nîitโดยdooiช่างchâangทำtamอาวุธaa-wútฝีมือดีfǐi-mʉʉ-diiด้ามจับdâam-jàpประดับbprà-dàpด้วยdûuaiลวดลายlûuat-laaiวิจิตรwí-jìt
Pedang itu ditempa dengan sangat indah oleh pembuat senjata yang terampil; gagangnya dihiasi dengan pola yang rumit.
ตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiของkɔ̌ɔngโรงเรียนนายร้อยroong-riian-naai-rɔ́ɔiตำรวจdtam-rùuatผู้สำเร็จการศึกษาpûu-sǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎaจะได้jà-dâaiรับrápกระบี่grà-bìiสั้นsânเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiแห่งhɛ̀ngศักดิ์ศรีsàk-sǐiและlɛ́หน้าที่nâa-tîi
Menurut tradisi akademi taruna kepolisian, para lulusan menerima pedang pendek sebagai simbol martabat dan tugas.
Dalam film Cina, para prajurit menggunakan pedang sebagai senjata.
เขาkǎoเรียนriianกระบี่กระบองgrà-bìi-grà-bɔɔngมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkเลยləəiใช้cháiกระบี่grà-bìiได้dâaiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoมากmâak
Dia telah mempelajari Krabi-Krabong (seni bela diri Thailand) sejak kecil, sehingga dia dapat menggunakan pedang dengan sangat mahir.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiกระบี่grà-bìiโบราณboo-raanจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่yùuหลายlǎaiเล่มlêm
Ada beberapa pedang kuno yang dipajang di museum.
กระบี่grà-bèeเป็นbpenอาวุธaa-wútสำหรับแทงsăm-ràp taengและláeฟันfanเบาๆbao baoซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakดาบdàapที่têeเน้นnénการฟันgaan fanที่têeหนักหน่วงnàk nùuangกว่าgwàa
'Krabi' (pedang lurus) adalah senjata untuk menusuk dan menebas ringan, yang berbeda dari 'daab' (pedang melengkung) yang menekankan pada tebasan yang lebih berat.
3Kata BendaC1
monyet (puitis)
monyet dalam bahasa klasik atau puitis, terutama dalam kisah Ramakien.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1Ramakien (epos Thailand)2Ramakien (karya sastra)หนุมานhà-nù-maanหนุมานhà-nù-maanHanuman (pahlawan kera mitologi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiทหารเอกtá-hǎan-èekทหารเอกtá-hǎan-èekprajurit utama; prajurit terbaikฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; kubu; faksi2departemen; bagian; divisi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4di pihak; dari pihakกระบี่grà-bìiกระบี่grà-bìi1Krabi2pedang; sabel3monyet (puitis)
Dalam Ramakien, Hanuman adalah prajurit utama dari pihak kera.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พญาpá-yaaกระบี่ชาญgrà-bèe chaanสมsŏmรrนามว่าnaam wâaหนุมานhà-nú-maanนำทัพnam tápวานรwaa-nonข้ามkâamมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtไปbpaiกรุงลงกาgrung long-gaa
Raja kera yang gagah berani bernama Hanuman memimpin pasukan kera menyeberangi samudra menuju kota Lanka.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngกองทัพgɔɔng-tápกระบี่grà-bìiที่tîiมีmiiฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâapสามารถsǎa-mâatสำแดงเดชsǎm-dɛɛng-dèetได้dâaiหลากหลายlàak-lǎai
Karya sastra 'Ramakien' menggambarkan pasukan kera, yang memiliki kekuatan besar dan dapat menunjukkan berbagai kemampuan ajaib.
กวีgà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaกระบี่grà-bìiแทนtɛɛnลิงlingเพื่อpʉ̂ʉaยกย่องyók-yɔ̂ɔngให้hâiตัวdtuuaละครวานรlá-kɔɔn-waa-nɔɔnในnaiเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiความสูงkwaam-sǔungศักดิ์sàkและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamทัดเทียมtát-tiiamมนุษย์má-nút
Penyair sering menggunakan kata 'krabi' alih-alih 'ling' untuk mengangkat karakter kera dalam cerita, memberikan mereka martabat dan kehebatan yang setara dengan manusia.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianหนุมานhà-nù-maanเป็นbpenทหารเอกtá-hǎan-èekของkɔ̌ɔngฝ่ายfàaiพลponกระบี่grà-bìi
Dalam epos sastra Ramakien, Hanuman adalah prajurit utama dari pasukan kera.
กวีgà-wiiโบราณboo-raanมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaกระบี่grà-bìiแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaลิงlingเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาษาpaa-sǎaสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiและlɛ́ฟังดูfang-duuเป็นทางการbpen-taang-gaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Penyair kuno sering menggunakan kata 'krabi' alih-alih 'ling' (kera) untuk membuat bahasanya lebih elegan dan terdengar lebih formal.
พยุหะpá-yú-hàแห่งhɛ̀ngหมู่mùuกระบี่grà-bìiเคลื่อนทัพklʉ̂ʉan-tápประดุจbprà-dùtคลื่นklʉ̂ʉnมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtหมายmǎaiเข้าkâoประจัญbprà-janบานbaanกับgàpกองทัพgɔɔng-tápอสูรà-sǔun
Pasukan prajurit kera maju bagaikan gelombang samudra, berniat untuk bertempur dengan tentara iblis.
โคลงklongบทbòtนี้néeพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความว่องไวkwaam wông waiของkŏngฝูงfǔngกระบี่grà-bèeที่têeโลดแล่นlôht lâenไปตามbpai dtaamกิ่งไม้gìng máaiในnaiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paan
Bait ini menggambarkan ketangkasan kawanan kera saat mereka melompat di antara dahan-dahan pohon di hutan Himmapan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |