ลิง
lingArti
1Kata BendaA1
monyet
Primata nonmanusia, biasanya memiliki ekor; monyet.
Contoh
สวนสัตว์sǔuan-sàtสวนสัตว์sǔuan-sàtkebun binatangมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลิงlingลิงling1monyet2kata penggolong: ตัว3orang lincah/nakal (kiasan)หลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokoh
Kebun binatang itu memiliki banyak monyet.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Monyet itu sedang duduk di dahan pohon sambil makan pisang.
Kemarin kami melihat monyet liar menyeberang jalan di dekat air terjun.
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะพาjà paaเด็กdèkๆ-ไปดูbpai dooลิงlingที่têeศูนย์อนุรักษ์sŏon à-nú-rákสัตว์sàt
Besok guru akan membawa anak-anak untuk melihat monyet di pusat konservasi satwa liar.
2Kata PenggolongA2
kata penggolong: ตัวตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokoh
Kata penggolong ตัวตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokoh digunakan untuk menghitung monyet atau kera.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiลิงlingลิงling1monyet2kata penggolong: ตัว3orang lincah/nakal (kiasan)สามตัวsǎam-dtuuaสามตัวsǎam-dtuua1tiga (dengan kata penggolong ตัว)2nomor lotre tiga digitบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)
Hari ini kami melihat tiga ekor monyet di pohon.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Staf menghitung dua belas ekor monyet sebelum memberi mereka makan.
ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛรายงานraai-ngaanว่าwâaมีmiiลิงlingตัวdtuuaใหม่màiเพิ่มpə̂əmอีกìikสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaเข้าkâoฝูงfǔungเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
Penjaga melaporkan bahwa dua ekor monyet baru ditambahkan ke kawanannya pagi ini.
3Kata BendaB1
orang lincah/nakal (kiasan)
Secara kiasan, orang yang lincah atau nakal, sering kali anak-anak.
Contoh
หลานlǎanหลานlǎan1cucu2keponakanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ซนsonซนsonnakal; usil (lincah dan suka mengacau)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanลิงlingลิงling1monyet2kata penggolong: ตัว3orang lincah/nakal (kiasan)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1tidak berhenti; terus berjalan2tanpa henti; terus-menerus
Keponakan laki-laki saya senakal monyet, berlari ke sana kemari tanpa henti.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานนี้mêuua waan néeน้องชายnóng chaaiทำหน้าทะเล้นtam nâa tá-lénจนjonแม่mâeบอกว่าbòk wâaเป็นbpenลิงlingจริงๆjing jing
Kemarin adik laki-laki saya membuat begitu banyak wajah konyol sehingga Ibu bilang dia benar-benar monyet.
เด็กdèkในnaiห้องhɔ̂ngชอบchɔ̂ɔpปีนbpiinเก้าอี้gâo-îiและlɛ́แกล้งglɛ̂ɛngเพื่อนpʉ̂ʉanจนjonครูkruuเรียกว่าrîiak-wâaลิงlingทั้งแก๊งtáng-gɛ́ng
Anak-anak di kelas suka memanjat kursi dan menjahili teman-teman mereka, sehingga guru memanggil mereka geng monyet.
พอpɔɔได้dâaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênเขาkǎoก็gɔ̂ปล่อยพลังbplɔ̀i-pá-langจนjonซนsonเป็นbpenลิงlingควบคุมkûuap-kumแทบtɛ̂ɛpไม่อยู่mâi-yùu
Begitu sampai di taman bermain, dia lepas kendali dan menjadi nakal seperti monyet, hampir tidak mungkin dikendalikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ling
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |