วันหยุดยาว
wan-yùt-yaaoArti
1Kata BendaB1
liburan panjang; libur akhir pekan panjang
periode libur beberapa hari berturut-turut, seringkali saat hari libur nasional digabung dengan akhir pekan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bentangan; rentang3bagian; segmen (bagian dari sesuatu)4rentang; interval (antara batas)5jarak antar tumpuan6rentang; bentanganวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoliburan panjang; libur akhir pekan panjang
Saya akan pergi ke pantai selama libur panjang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วันหยุดยาวwan-yùt-yaaoสงกรานต์sǒng-graanนี้níiคุณkunมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะไปไหนjà-bpai-nǎiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Untuk libur panjang Songkran ini, apakah Anda punya rencana pergi ke mana pun?
หลายคนlǎai-konใช้cháiโอกาสoo-gàatวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoกลับglàpไปเยี่ยมbpai-yîiamครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Banyak orang memanfaatkan kesempatan libur panjang untuk pulang dan mengunjungi keluarga mereka di kampung halaman.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatเพิ่มpə̂əmวันหยุดwan-yùtพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเป็นbpenวันหยุดยาวwan-yùt-yaao
Pemerintah mengumumkan hari libur khusus tambahan untuk merangsang pariwisata, sehingga menciptakan libur akhir pekan yang panjang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
wan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1hari libur; hari istirahat2hari libur nasional; libur umum3hari tutup rutin (untuk toko/bisnis)hari libur; hari istirahatBagian 1
+
ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjang; menjadi lebih panjangpanjang (ukuran)Bagian 2
วันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoliburan panjang; libur akhir pekan panjangliburan panjang; libur akhir pekan panjangKata