ฤทธานุภาพ(rít-taa-nú-pâap)

Arti

1Kata BendaB2

kekuatan supranatural/ajaib; keperkasaan

Kekuatan atau kemanjuran yang luar biasa, sering kali dengan kualitas supranatural atau yang mengagumkan, yang dikaitkan dengan dewa, benda suci, mantra, atau makhluk yang kuat.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâapฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâap1kekuatan supranatural/ajaib; keperkasaan2keampuhan; kemanjuran; kekuatan luar biasa (formal)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoroh pelindung hutan dan pegununganว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongmelindungi; menjaga; mempertahankan [seseorang]/[sesuatu]พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ภยันตรายpá-yan-dtà-raaiภยันตรายpá-yan-dtà-raaibahaya; marabahaya; ancamanทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1seluruh; segenap (formal/sastra)2semuanya; segala sesuatu (formal)
Penduduk desa percaya pada kekuatan gaib roh hutan dan gunung untuk melindungi mereka dari segala bahaya.
2Kata BendaC1

keampuhan; kemanjuran; kekuatan luar biasa (formal)

Istilah formal atau sastra untuk efektivitas tinggi, keampuhan, atau kekuatan luar biasa dari sesuatu, tidak selalu bersifat supranatural.

Contoh

ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâapฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâap1kekuatan supranatural/ajaib; keperkasaan2keampuhan; kemanjuran; kekuatan luar biasa (formal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การรักษาโรคgaan rák-săa rôhkการรักษาโรคgaan rák-săa rôhkperawatan medis; pengobatan penyakitให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหายhăaiหายhăai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekas
Obat baru tersebut menunjukkan efektivitasnya yang luar biasa dengan menyembuhkan penyakit tersebut dengan cepat.

Kata Terkait