นำทัพ

nam táp

Arti

1Kata BendaB2

memimpin pasukan; mengomandoi tentara

memimpin pasukan atau kekuatan militer; mengomandoi pasukan dalam pergerakan atau pertempuran

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah (bidang akademik)2sejarah; peristiwa masa laluสมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanสมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanRaja Naresuan (Somdet Phra Naresuan)ทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5[kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaanนำทัพnam tápนำทัพnam táp1memimpin pasukan; mengomandoi tentara2mempelopori; memimpin sebuah kelompok (kiasan)ไปรบbpai rópไปรบbpai róppergi berperangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)พม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar; Burma (Birma) (negara)2orang Myanmar (Burma)3Myanmar (Burma); dari Myanmar4bahasa Myanmar (Burma)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliran
Dalam sejarah, Raja Naresuan memimpin pasukan untuk berperang melawan Burma berkali-kali.
2Kata BendaB2

mempelopori; memimpin sebuah kelompok (kiasan)

mengambil kendali dan memimpin sebuah tim, kampanye, industri, atau inisiatif sebagai tokoh utama

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiditugaskan; dipercayakan (dengan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanนำทัพnam tápนำทัพnam táp1memimpin pasukan; mengomandoi tentara2mempelopori; memimpin sebuah kelompok (kiasan)ทีมขายteem kăaiทีมขายteem kăaitim penjualanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเพิ่มยอดpêrm yôtเพิ่มยอดpêrm yôtmeningkatkan angka (misalnya, penjualan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapaiเป้าbpâoเป้าbpâo1sasaran; target2tujuan; sasaran3selangkangan (informal)4titik tengah sasaran; pusat sasaran
Dia ditugaskan untuk memimpin tim penjualan guna meningkatkan pendapatan untuk mencapai target.

Kata Terkait

Rincian Kata

นำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanberada di depan atau menunjukkan jalan; mengarahkan orang lain menuju suatu tujuan atau tempatBagian 1
+
ทัพtápทัพtáp1tentara; pasukan militer2susunan; skuad (kiasan)Pasukan militer besar yang terorganisir; tentara; juga berarti formasi atau kontingen dalam suatu kampanye militer.Bagian 2
นำทัพnam tápนำทัพnam tápmemimpin pasukan; mengomandoi tentara