นายทหาร
naai-tá-hǎanArti
1Kata BendaB2
perwira militer
perwira dalam angkatan bersenjata; dalam konteks bahasa Thailand dapat merujuk pada perwira dan bintara, meskipun dalam bahasa Inggris 'officer' biasanya berarti perwira
Contoh
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1ayah; bapak (sopan)2Romo; Pastor (Katolik)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiนายทหารnaai-tá-hǎanนายทหารnaai-tá-hǎanperwira militerสังกัดsǎng-gàtสังกัดsǎng-gàt1berafiliasi dengan; tergabung dalam2afiliasi; keanggotaan3di bawah naungan; terikat padaกองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉaกองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉaangkatan laut
Ayahnya adalah seorang perwira militer di Angkatan Laut Kerajaan Thailand.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กลุ่มglùmนายทหารnaai-tá-hǎanกำลังgam-langประชุมbprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการฝึกซ้อมรบgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm-róp
Sekelompok perwira militer sedang mengadakan pertemuan untuk merencanakan latihan tempur.
นายทหารnaai-tá-hǎanผู้นั้นpûu-nánได้รับdâi-rápเหรียญrǐianกล้าหาญglâa-hǎanจากjàakการgaanปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt-nâa-tîiอย่างyàangไม่mâiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔ
Perwira militer itu menerima medali atas pelaksanaan tugasnya yang tidak gentar.
การgaanจะได้jà-dâaiเลื่อนยศlʉ̂ʉan-yótเป็นbpenนายทหารnaai-tá-hǎanชั้นผู้ใหญ่chán-pûu-yàiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángผลงานpǒn-ngaanและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanเป็นผู้นำbpen-pûu-nam
Kenaikan pangkat menjadi perwira tinggi membutuhkan baik kinerja maupun kemampuan kepemimpinan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa นายทหาร dibaca นาย-ทะ-หาน?
naai-tá-hǎan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
naai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นายnaaiนายnaai1Pak; Tuan (gelar pria)2bos; majikan; atasan3kepala; pemimpin; majikan4kamu (informal, biasanya kepada rekan laki-laki)Pak; Tuan (gelar pria)Bagian 1
+
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)tentara; prajuritBagian 2
นายทหารnaai-tá-hǎanนายทหารnaai-tá-hǎanperwira militerperwira militerKata