พญา
pá-yaa
Arti
1Kata BendaB2
penguasa; raja; bangsawan (sejarah)
Gelar untuk penguasa, raja, atau bangsawan berpangkat tinggi, utamanya digunakan dalam sejarah Thailand atau bahasa daerah (misalnya, Lanna).
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah (bidang akademik)2sejarah; peristiwa masa laluล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (kerajaan/wilayah bersejarah)2Lanna (berkaitan dengan budaya/bahasa/gaya Lanna)พญาpá-yaaพญาpá-yaa1penguasa; raja; bangsawan (sejarah)2awalan kehormatan untuk makhluk agung3penguasa; yang teragung (untuk hewan/tumbuhan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1orang tua/wali2penguasa; pemimpinนครรัฐná-kon rátนครรัฐná-kon rátnegara kotaต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangberbagai; berbeda; beraneka ragam
Dalam sejarah Lanna, Phaya adalah gelar bagi penguasa berbagai negara kota.
2Kata BendaB2
awalan kehormatan untuk makhluk agung
Awalan kehormatan yang diletakkan sebelum nama seseorang atau makhluk yang dipuja (seperti dewa atau makhluk mitologi) untuk menunjukkan kedudukan tinggi, kekuasaan, atau kebesaran (misalnya, Raja Naga).
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngSungai Mekongมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพญาpá-yaaพญาpá-yaa1penguasa; raja; bangsawan (sejarah)2awalan kehormatan untuk makhluk agung3penguasa; yang teragung (untuk hewan/tumbuhan)นาคอาศัยอยู่nâak aa-săi yòo
Penduduk desa percaya bahwa Phaya Naga (Naga Besar) tinggal di Sungai Mekong.
3Kata BendaC1
penguasa; yang teragung (untuk hewan/tumbuhan)
Awalan yang digunakan untuk hewan, tumbuhan, atau fenomena alam guna menunjukkan kebesaran, keagungan, atau yang paling utama dari jenisnya (misalnya, elang besar, pohon sakura Himalaya liar).
Contoh
ต้นพญาเสือโคร่งdtôn pá-yaa sĕuua krôhngต้นพญาเสือโคร่งdtôn pá-yaa sĕuua krôhngpohon ceri Himalaya (sakura Thailand)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkmekar; berbungaสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1merah muda; berwarna merah muda2merah muda (warna)3indah; romantis (kiasan)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1indah; cantik2megah; elegan (gaya/desain)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2pegunungan; deretan gunungในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1musim dingin2pada musim dingin
Pohon ceri Himalaya Liar (Phaya Suea Khrong) akan tertutup bunga merah muda yang indah di seluruh gunung selama musim dingin.
Kata Terkait
Arti Serupa
ขุนkŭnขุนkŭn1gelar kebangsawanan (historis)2menggemukkan (hewan)3membina; membesarkan; mengembangkan4Khun- (elemen nama)
- gelar kebangsawanan (historis)
- menggemukkan (hewan)
- membina; membesarkan; mengembangkan
- Khun- (elemen nama)
จ่าฝูงjàa fŏongจ่าฝูงjàa fŏong1pemimpin kawanan; alfa2pemimpin liga; puncak klasemen
- pemimpin kawanan; alfa
- pemimpin liga; puncak klasemen
เจ้าเมืองjâo meuuangเจ้าเมืองjâo meuuangpenguasa lokal/gubernur mueang (sejarah)
penguasa lokal/gubernur mueang (sejarah)
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1penguasa berdaulat; penguasa monarki (formal/sastra)2raja; penguasa monarki (laki-laki)
- penguasa berdaulat; penguasa monarki (formal/sastra)
- raja; penguasa monarki (laki-laki)
ราชาraa chaaราชาraa chaaraja; penguasa monarki laki-laki
raja; penguasa monarki laki-laki