นักรบ
nák-rópArti
1Kata BendaB1
prajurit; pejuang
orang yang bertempur dalam pertempuran atau perang; seseorang yang terampil atau terlibat dalam pertempuran
Contoh
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔndi masa lalu; dahuluที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนักรบnák-rópนักรบnák-róp1prajurit; pejuang2pejuang (kiasan)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùutinggal; menetap; bermukim; menghuni
Dahulu kala, para pejuang tinggal di sini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กชายdèk-chaaiในnaiหมู่บ้านmùu-bâanหลายคนlǎai-konใฝ่ฝันfài-fǎnที่จะtîi-jàเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nเป็นbpenนักรบnák-rópผู้pûuกล้าหาญglâa-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเผ่าpàoของkɔ̌ɔngตนdton
Banyak anak laki-laki di desa itu bermimpi tumbuh dewasa menjadi pejuang pemberani untuk melindungi suku mereka.
การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnของkɔ̌ɔngนักรบnák-rópสปาร์sà-bpaaตันdtanนั้นnánขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความโหดเหี้ยมkwaam-hòot-hîiamและlɛ́มีmiiระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangทหารtá-hǎanที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngที่สุดtîi-sùt
Pelatihan prajurit Spartan terkenal karena kekerasan dan disiplin yang tinggi, yang bertujuan untuk menciptakan prajurit terkuat.
2Kata BendaB2
pejuang (kiasan)
orang bertekad kuat yang memperjuangkan suatu tujuan atau berusaha gigih, digunakan secara kiasan (misalnya, tenaga kesehatan sebagai 'pejuang')
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatแม่เลี้ยงmɛ̂ɛ-líiangแม่เลี้ยงmɛ̂ɛ-líiang1ibu tiri2perempuan kaya atau berpengaruh; pelindung perempuan dalam budaya Thai Utaraเดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1tunggal; sendirian2pertunjukan solo3tampil soloของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiนักรบnák-rópนักรบnák-róp1prajurit; pejuang2pejuang (kiasan)ตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1asli; nyata; sebenarnya2orang aslinya; sosok yang sebenarnya3pilihan utama; pemain utama (vs. cadangan)4starter; pemain tim utama (olahraga)ท่านtânท่านtân1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1bekerja keras2berada di bawah beban beratเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเลี้ยงดูlíiang-duuเลี้ยงดูlíiang-duu1membesarkan; mengasuh2menafkahi; menghidupi3mentraktir; menjamuพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kami
Ibu tunggal saya adalah pejuang sejati; dia bekerja sangat keras untuk membesarkan kami.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtและlɛ́พยาบาลpá-yaa-baanทุกคนtúk-konคือkʉʉสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtนักรบnák-rópที่tîiต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpโรคระบาดrôok-rá-bàatอย่างyàangไม่mâiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔ
Semua dokter dan perawat adalah pejuang luar biasa yang melawan pandemi tanpa henti.
การgaanจะjàเอาชนะao chá-náโรคมะเร็งrôhk má-rengได้dâiนั้นnánต้องdtôngใช้cháiจิตใจjìt jaiของkŏngนักรบnák rópที่têeไม่mâiยอมแพ้yom páeต่อdtòอุปสรรคù-bpà-sàkใดๆdai dai
Mengalahkan kanker membutuhkan semangat seorang pejuang yang menolak menyerah pada rintangan apa pun.
เธอtəəเป็นbpenนักรบnák-rópเพื่อความยุติธรรมpʉ̂ʉa-kwaam-yú-dtì-tamทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiอุทิศù-títชีวิตchii-wítให้กับhâi-gàpการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaสิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngผู้ด้อยโอกาสpûu-dɔ̂ɔi-oo-gàat
Dia adalah pejuang keadilan sosial yang telah mendedikasikan hidupnya untuk memperjuangkan hak-hak orang yang kurang beruntung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nák
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)2sangat; amat; sekaliorang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)Bagian 1
+
นักรบnák-rópนักรบnák-rópprajurit; pejuangprajurit; pejuangKata