ไลซิส
lai-sítSignifications
1NomB2
lyse (rupture cellulaire)
la dégradation ou la destruction d'une cellule, en particulier par la rupture de la membrane cellulaire.
Exemples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)ไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1virus (pathogène)2virus informatiqueเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naialler dans [qqch] ; entrer dans [qqch]เซลล์seelเซลล์seel1cellule (biologie)2cellule (électrique)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuanเพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuan1augmenter en nombre ; se multiplier ; proliférer2augmenter le nombre de [qch] ; rendre plus nombreuxจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เซลล์seelเซลล์seel1cellule (biologie)2cellule (électrique)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1naître2se produire ; arriver ; survenir3né(e) (indiquant le lieu ou la date)4familier : s’il se trouve que ; de façon inattendueการgaanการgaan1nominalisateur2travail; affaires; tâche3affaire ; sujetไลซิสlai-sítไลซิสlai-sít1lyse (rupture cellulaire)2lyse (décomposition biochimique)3lyse (résolution clinique)และlɛ́และlɛ́et (coordination)แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk1se briser ; éclater ; se fendre en morceaux2se séparer ; se détacher (d'un groupe)
Lorsqu'un virus pénètre dans une cellule, il se multiplie jusqu'à provoquer la lyse et l'éclatement de la cellule.
3 exemples de plusVoir moins
กระบวนการgrà-buuan-gaanไลซิสlai-sítคือkʉʉการที่gaan-tîiเยื่อหุ้มเซลล์yʉ̂ʉa-hûm-seelถูกทำลายtùuk-tam-laaiทำให้tam-hâiเซลล์seelแตกdtɛ̀ɛkและlɛ́ตายdtaaiในที่สุดnai-tîi-sùt
Le processus de lyse se produit lorsque la membrane cellulaire est détruite, provoquant la rupture de la cellule et sa mort éventuelle.
ในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanเราraoสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiเซลล์sénเกิดgèrtการgaanไลซิสlai-sítได้dâiโดยdoiการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengความดันkwaam danออสโมซิสót-moh-sìtของkŏngสารละลายsăan-lá-laaiรอบๆrôp rôpเซลล์sén
En laboratoire, nous pouvons induire la lyse cellulaire en modifiant la pression osmotique de la solution entourant les cellules.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaไวรัสwai-rátบางชนิดbaang-chá-nítเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการสังเกตgaan-sǎng-gèetปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanไลซิสlai-sítของkɔ̌ɔngเซลล์seelเจ้าบ้านjâao-bâanผ่านpàanกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tát
L'étude de certaines infections virales implique l'observation de la lyse des cellules hôtes au microscope.
2NomC1
lyse (décomposition biochimique)
la dégradation ou la dissolution de cellules, de tissus ou d'autres matériels biologiques, souvent par action enzymatique ou chimique.
Exemples
เอนไซม์en-saiเอนไซม์en-saienzyme (catalyseur biologique)บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítcertaines sortes ; certains typesสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2talentueux ; compétentเร่งrêngเร่งrêng1hâter ; accélérer2presser ; pousser ; exhorterกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanprocessus ; procédureไลซิสlai-sítไลซิสlai-sít1lyse (rupture cellulaire)2lyse (décomposition biochimique)3lyse (résolution clinique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโปรตีนbpro-dteenโปรตีนbpro-dteen1protéine (nutriment)2protéine (biochimie)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Certaines enzymes peuvent accélérer le processus de lyse des protéines dans les aliments.
3 exemples de plusVoir moins
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiสารเคมีsǎan-kee-miiเพื่อpʉ̂ʉaทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการgaanไลซิสlai-sítของkɔ̌ɔngเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaตัวอย่างdtuua-yàangเพื่อpʉ̂ʉaสกัดsà-gàtดีเอ็นเอdii-en-eeออกมาɔ̀ɔk-maaศึกษาsʉ̀k-sǎa
Les chercheurs utilisent des produits chimiques pour provoquer la lyse de l'échantillon de tissu afin d'extraire l'ADN pour étude.
หลังlăngการตายgaan dtaaiของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítกระบวนการgrà-buan-gaanออโตor-dtôhไลซิสlai-sítautolysisจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunโดยdoiเอนไซม์en-saiในnaiเซลล์sénจะjàเริ่มrêrmย่อยสลายyôi sà-lăaiโครงสร้างkrohng sâangของตัวเองkŏng dtuua ayng
Après la mort d'un organisme, le processus d'autolyse se produit, au cours duquel les enzymes à l'intérieur des cellules commencent à décomposer leurs propres structures.
ในnaiอุตสาหกรรมเทคโนโลยีùt-săa-hà-gam ték-no-lo-yeeชีวภาพchee-wá-pâapการควบคุมgaan kûuap kumสภาวะsà-paa-wáของkŏngเอนไซม์en-saiเพื่อpêuuaชักนำchák namให้เกิดhâi gèrtการgaanไลซิสlai-sítของkŏngชีวมวลchee-wá-muuanเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการผลิตgaan pà-lìtเชื้อเพลิงchéuua plerngชีวภาพchee-wá-pâap
Dans l'industrie de la biotechnologie, le contrôle des conditions enzymatiques pour induire la lyse de la biomasse est une étape cruciale de la production de biocarburants.
3NomC1
lyse (résolution clinique)
le déclin progressif de la fièvre ou des symptômes au cours d'une maladie.
Exemples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ทานยาtaan-yaaทานยาtaan-yaaprendre des médicamentsไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondวันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursไข้kâiไข้kâifièvre ; maladie fébrileของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâipatient (médical)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àลดลงlót-longลดลงlót-long1diminuer ; baisser ; chuter ; décliner2se calmer ; s'atténuer ; baisserแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)ไลซิสlai-sítไลซิสlai-sít1lyse (rupture cellulaire)2lyse (décomposition biochimique)3lyse (résolution clinique)
Après avoir pris le médicament pendant deux jours, la fièvre du patient a commencé à diminuer par lyse (graduellement).
3 exemples de plusVoir moins
คุณหมอkun mŏrบอกว่าbòk wâaการที่gaan têeไข้kâiลดลงlót longอย่างช้าๆyàang cháa cháaหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaไลซิสlai-sítเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanที่têeดีว่าdee wâaร่างกายrâang gaaiกำลังgam-langฟื้นตัวféun dtuua
Le médecin a dit que la diminution lente de la fièvre, connue sous le nom de lyse, est un bon signe que le corps se rétablit.
ในทางการแพทย์nai-taang-gaan-pɛ̂ɛtการลดgaan-lótไข้kâiแบบbɛ̀ɛpไลซิสlai-sítซึ่งsʉ̂ngเป็นไปbpen-bpaiอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang-kɔ̂i-bpen-kɔ̂i-bpaiนั้นnánมีmiiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiต่อdtɔ̀ɔผู้ป่วยpûu-bpùuaiมากกว่าmâak-gwàaการลดgaan-lótไข้kâiแบบbɛ̀ɛpไครซิสkrai-sítที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างฉับพลันyàang-chàp-plan
En médecine, la réduction de la fièvre par lyse, qui est progressive, est plus sûre pour le patient que la réduction par crise, qui survient soudainement.
บันทึกban-tʉ́kทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtระบุว่าrá-bù-wâaอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเข้าสู่kâo-sùuระยะrá-yáไลซิสlai-sítในnaiวันที่wan-tîiสี่sìiของkɔ̌ɔngการรักษาgaan-rák-sǎaโดยdooiอาการไข้aa-gaan-kâiและlɛ́ปวดเมื่อยbpùuat-mʉ̂ʉaiตามdtaamร่างกายrâang-gaaiบรรเทาลงban-tao-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Le dossier médical indique que l'état du patient est entré dans la phase de lyse le quatrième jour du traitement, la fièvre et les courbatures s'atténuant continuellement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
lai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |