ไลซิส(lai-sít)
Significations
1NomB2
lyse (rupture cellulaire)
la dégradation ou la destruction d'une cellule, en particulier par la rupture de la membrane cellulaire.
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1virus (pathogène)2virus informatiqueเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naialler dans [qqch] ; entrer dans [qqch]เซลล์sénเซลล์sén1cellule (biologie)2cellule (électrique)3cellule (électrique ; cellule de batterie)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เพิ่มจำนวนpêrm jam-nuuanเพิ่มจำนวนpêrm jam-nuuan1augmenter en nombre ; se multiplier ; proliférer2augmenter le nombre de [qch] ; rendre plus nombreuxจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เซลล์sénเซลล์sén1cellule (biologie)2cellule (électrique)3cellule (électrique ; cellule de batterie)เกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetไลซิสlai-sítไลซิสlai-sít1lyse (rupture cellulaire)2lyse (décomposition biochimique)3lyse (résolution clinique)และláeและláeet (coordination)แตกออกdtàek òkแตกออกdtàek òk1se briser ; éclater ; se fendre en morceaux2se séparer ; se détacher (d'un groupe)
Lorsqu'un virus pénètre dans une cellule, il se multiplie jusqu'à provoquer la lyse et l'éclatement de la cellule.
2NomC1
lyse (décomposition biochimique)
la dégradation ou la dissolution de cellules, de tissus ou d'autres matériels biologiques, souvent par action enzymatique ou chimique.
Exemples
เอนไซม์en-saiเอนไซม์en-saienzyme (catalyseur biologique)บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítcertaines sortes ; certains typesสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentเร่งrêngเร่งrêng1hâter ; accélérer2presser ; pousser ; exhorter3urgent ; accéléré (attrib.)กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1processus ; procédure2méthode ; méthodologie (formel)ไลซิสlai-sítไลซิสlai-sít1lyse (rupture cellulaire)2lyse (décomposition biochimique)3lyse (résolution clinique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโปรตีนbpro-dteenโปรตีนbpro-dteen1protéine (nutriment)2protéine (biochimie)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Certaines enzymes peuvent accélérer le processus de lyse des protéines dans les aliments.
3NomC1
lyse (résolution clinique)
le déclin progressif de la fièvre ou des symptômes au cours d'une maladie.
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ทานยาtaan yaaทานยาtaan yaaprendre des médicamentsไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondวันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursไข้kâiไข้kâifièvre ; maladie fébrileของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipatient (médical)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àลดลงlót longลดลงlót long1diminuer ; baisser ; chuter ; décliner2se calmer ; s'atténuer ; baisserแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonไลซิสlai-sítไลซิสlai-sít1lyse (rupture cellulaire)2lyse (décomposition biochimique)3lyse (résolution clinique)
Après avoir pris le médicament pendant deux jours, la fièvre du patient a commencé à diminuer par lyse (graduellement).