ไข้
kâiSignification
1NomA2
fièvre ; maladie fébrile
une température corporelle anormalement élevée due à une maladie ; fièvre. Souvent utilisé de manière générale pour les maladies fébriles
Exemples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnla nuit dernière ; hier soirฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีไข้mii-kâiมีไข้mii-kâiavoir de la fièvreตัวร้อนdtuua-rɔ́ɔnตัวร้อนdtuua-rɔ́ɔnfiévreux ; avec de la fièvreและlɛ́และlɛ́et (coordination)หนาวnǎaoหนาวnǎao1froid ; frais2avoir froid3saison froide ; hiver (contexte thaïlandais)สั่นsànสั่นsàn1trembler ; vibrer2tremblant ; instable3secouer [qqch]
Hier soir, j'avais de la fièvre, j'avais chaud et j'avais des frissons.
3 exemples de plusVoir moins
Le médecin a dit que c'était la grippe et m'a dit de me reposer et de boire beaucoup d'eau.
Si la fièvre ne baisse pas d'ici deux jours, vous devriez aller à l'hôpital.
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkหากhàakมีmiiไข้สูงkâi-sǔungร่วมกับrûuam-gàpปวดเมื่อยbpùuat-mʉ̂ʉaiควรkuuanรีบrîipตรวจdtrùuat
Pendant la saison des pluies, faites attention à la dengue ; si vous avez une forte fièvre accompagnée de courbatures, vous devriez consulter rapidement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kâi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |