คนไข้
kon-kâiSignification
1NomA2
patient (médical)
une personne recevant un examen, des soins ou un traitement médical de la part d'un médecin, d'une clinique ou d'un hôpital
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâipatient (médical)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhôpitalนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Il est un patient de cet hôpital.
3 exemples de plusVoir moins
L'infirmière mesure la tension artérielle du patient.
Hier, de nombreux patients sont venus voir le médecin.
คนไข้kon-kâiต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namของkɔ̌ɔngแพทย์pɛ̂ɛtอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหายป่วยhǎai-bpùuaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Le patient doit suivre strictement les instructions du médecin afin de se rétablir plus rapidement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantpersonne ; humainPartie 1
+
คนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâipatient (médical)patient (médical)Mot