บรรเทาลง(ban-tao long)
Significations
1VerbeB2
diminuer ; s'apaiser
Devenir moins sévère, intense ou douloureux ; s'apaiser ou diminuer.
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduนอนพักnon pákนอนพักnon pákse reposer ; s'allonger pour se reposerอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatdouleur ; malหัวhŭuaหัวhŭua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5début ; commencement ; partie initiale6classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles7bourgeonner ; germer8en-tête ; titre ; gros titreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseบรรเทาลงban-tao longบรรเทาลงban-tao longdiminuer ; s'apaiserมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Après m'être reposé, mon mal de tête s'est beaucoup atténué.
Mots liés
Signification similaire
ซาลงsaa longซาลงsaa long1se calmer ; s'apaiser ; s'atténuer2ralentir ; diminuer (en quantité/fréquence)
- se calmer ; s'apaiser ; s'atténuer
- ralentir ; diminuer (en quantité/fréquence)
ทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao long[s']atténuer ; s'apaiser ; [se] calmer (surtout pour les symptômes ou les difficultés)
[s']atténuer ; s'apaiser ; [se] calmer (surtout pour les symptômes ou les difficultés)
ลดลงlót longลดลงlót long1diminuer ; baisser ; chuter ; décliner2se calmer ; s'atténuer ; baisser
- diminuer ; baisser ; chuter ; décliner
- se calmer ; s'atténuer ; baisser
สงบลงsà-ngòp longสงบลงsà-ngòp longse calmer ; s'apaiser
se calmer ; s'apaiser
เบาบางลงbao baang longเบาบางลงbao baang longdiminuer ; s'atténuer
diminuer ; s'atténuer
Décomposition du mot
+
บรรเทาลงban-tao longบรรเทาลงban-tao longdiminuer ; s'apaiser