การสังเกต(gaan săng-gàyt)
Significations
1NomB1
observation ; examen attentif
L'action de regarder ou de remarquer quelque chose attentivement pour obtenir des informations ou une compréhension.
Exemples
จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)การสังเกตgaan săng-gàytการสังเกตgaan săng-gàyt1observation ; examen attentif2observation systématique (scientifique/médicale)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienแมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncelui-là, celle-là [animal, objet]ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentนอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ici ; juste ici2cet endroit ; ce lieu3cette partie ; cette section ; ce pointทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
D'après mon observation, ce chat aime venir dormir ici tous les jours.
2NomB2
observation systématique (scientifique/médicale)
Un processus systématique d'observation et d'enregistrement de phénomènes, de conditions ou de comportements, souvent en tant que méthode de recherche ou de surveillance sans intervenir sur le sujet.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatsciences (matière scolaire)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เราจะทำrao jà tamเราจะทำrao jà tamnous le feronsการสังเกตgaan săng-gàytการสังเกตgaan săng-gàyt1observation ; examen attentif2observation systématique (scientifique/médicale)การเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtoh1croissance (biologie)2croissance ; expansion (économie, affaires, quantité)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxถั่วtùuaถั่วtùua1haricot ; légumineuse2cacahuète (usage courant)3classificateur pour haricots/cacahuètes (rare)
En cours de sciences aujourd'hui, nous allons effectuer une observation de la croissance d'un plant de haricot.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การสังเกตgaan săng-gàytการสังเกตgaan săng-gàytobservation ; examen attentif