ไครซิส
krai-sítSignifications
1NomB2
crise ; situation critique
Une période de graves difficultés ou de danger ; une situation critique.
Exemples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเจอjəəเจอjəə1rencontrer ; croiser2trouver ; tomber sur3affronter ; faire face àไครซิสkrai-sítไครซิสkrai-sít1crise ; situation critique2Crysis (série de jeux vidéo)ครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1majeur ; de grande ampleur2énormément ; sévèrementอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàpeut-être ; pourraitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentปลดbplòtปลดbplòt1détacher ; défaire2renvoyer ; destituer3démobiliser ; libérer (militaire/service)4déverrouiller ; libérer ; désengager5lever ; révoquer (interdiction/sanction/saisie)6soulager ; libérerพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverte
L'entreprise est confrontée à une crise majeure ; elle pourrait devoir licencier des employés.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนนี้dtɔɔn-níiรัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaไครซิสเศรษฐกิจkai-rá-sít-sèet-gìtอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
En ce moment, le gouvernement essaie de résoudre d'urgence la crise économique.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namในnaiช่วงเวลาchûuang-wee-laaไครซิสkrai-sítมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Les décisions du dirigeant en période de crise sont extrêmement importantes pour l'avenir du pays.
ไครซิสkrai-sítวัยกลางคนwai-glaang-konเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáทางจิตใจtaang-jìt-jaiที่tîiหลายคนlǎai-konต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəənเมื่อmʉ̂ʉaาbaa-rá-yaaยุyúเข้าสู่kâo-sùuช่วงchûuang40-50ปีbpii
La crise de la quarantaine est un état psychologique auquel de nombreuses personnes sont confrontées lorsqu'elles entrent dans la quarantaine ou la cinquantaine.
2Nom propreB2
Crysis (série de jeux vidéo)
Le nom d'une série de jeux vidéo de tir à la première personne développée par Crytek.
Exemples
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1ce soir2de ce soir (comme modificateur)ว่างไหมwâang-mǎiว่างไหมwâang-mǎi[Êtes-vous] libre ? ; [Est-ce] disponible ?ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemjouer à des jeuxไครซิสkrai-sítไครซิสkrai-sít1crise ; situation critique2Crysis (série de jeux vidéo)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalบ้านเราbâan-raoบ้านเราbâan-rao1notre maison ; notre foyer2notre pays ; la Thaïlande3notre ville natale ; notre régionกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserver
Es-tu libre ce soir ? Allons jouer au jeu Crysis chez moi.
3 exemples de plusVoir moins
ภาคใหม่pâak-màiของkɔ̌ɔngเกมgeemไครซิสkrai-sítมีmiiกราฟิกgraa-fìkที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamสมจริงsǒm-jingมากmâak
Le nouvel opus du jeu Crysis a des graphismes très beaux et réalistes.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əส่วนใหญ่sùuan-yàiรันranเกมgeemไครซิสkrai-sítที่tîiกราฟิกgraa-fìkสูงสุดsǔung-sùtไม่ไหวmâi-wǎiเพราะprɔ́มันmanกินginสเปคsà-bpèekมากmâak
À l'époque, la plupart des ordinateurs ne pouvaient pas faire tourner le jeu Crysis avec les graphismes au maximum car il était très gourmand en ressources.
ชุดchútนาโนสูทnaa-noo-sùutในnaiเกมgeemไครซิสkrai-sítกลายเป็นglaai-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่น่าจดจำtîi-nâa-jòt-jamของkɔ̌ɔngซีรีส์sii-rîiนี้níiไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
La nanocombinaison du jeu Crysis est devenue un symbole mémorable de cette série.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คร, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
krai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |