ออโต
ɔɔ-dtooSignifications
1AdjectifB1
automatique
Fonctionnant par soi-même sans commande manuelle ; qui opère de manière autonome.
Exemples
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; buts4porte d'entrée ; moyen d'accès (figuré)ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaun grand magasinเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; buts4porte d'entrée ; moyen d'accès (figuré)ออโตɔɔ-dtooออโตɔɔ-dtoo1automatique2mode auto ; réglage automatique3voiture automatique (informel)
La porte du grand magasin est une porte automatique.
3 exemples de plusVoir moins
Cette montre possède un système automatique ; elle n'a pas besoin de pile.
โรงงานroong-ngaanใหม่màiใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkที่tîiเป็นระบบbpen-rá-bòpออโตɔɔ-dtooทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความเร็วkwaam-reoในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
La nouvelle usine utilise des machines entièrement automatiques pour augmenter la vitesse de production.
ระบบrá-bòpตอบรับdtɔ̀ɔp-rápทางtaangโทรศัพท์too-rá-sàpแบบbɛ̀ɛpออโตɔɔ-dtooช่วยchûuaiลดlótภาระงานpaa-rá-ngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanได้dâaiมากmâak
Un système de réponse téléphonique automatique peut réduire considérablement la charge de travail des employés.
2NomB1
mode auto ; réglage automatique
Le réglage automatique sur un appareil ou un système (par exemple, un appareil photo, une voiture ou un logiciel).
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1ne pas savoir ; ignorer ; être incertain2Je ne sais pas.จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleตั้งค่าdtâng-kâaตั้งค่าdtâng-kâa1régler ; configurer ; ajuster les paramètres2paramètres ; configuration (interface)ยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1comment ? ; de quelle manière ?2comment ça ? ; que veux-tu dire ?เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerโหมดmòotโหมดmòot1mode ; état de fonctionnement2manière ; style (mode d'utilisation)ออโตɔɔ-dtooออโตɔɔ-dtoo1automatique2mode auto ; réglage automatique3voiture automatique (informel)
Je ne sais pas comment ajuster les réglages, alors j'utilise simplement le mode auto.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiแอร์ɛɛปรับbpràpอุณหภูมิun-hà-puumเองeengให้hâiตั้งค่าdtâng-kâaเป็นbpenออโตɔɔ-dtooไว้wáiนะná
Si vous voulez que le climatiseur règle la température lui-même, réglez-le sur auto.
มือใหม่mʉʉ-màiหัดhàtถ่ายรูปtàai-rûupส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàเริ่มrə̂əmจากjàakการใช้gaan-cháiโหมดmòotออโตɔɔ-dtooของkɔ̌ɔngกล้องglɔ̂ng
La plupart des photographes débutants commencent par utiliser le mode auto de l'appareil photo.
ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiฟังก์ชันfang-chânปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛสีsǐiแบบbɛ̀ɛpออโตɔɔ-dtooซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiผู้ใช้pûu-cháiทำงานtam-ngaanได้สะดวกขึ้นdâai-sà-dùuak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatไม่mâiแม่นยำmɛ̂n-yamเท่าtâoการปรับgaan-bpràpเองeeng
Le nouveau logiciel dispose d'une fonction de correction automatique des couleurs, ce qui est plus pratique pour les utilisateurs, mais cela pourrait ne pas être aussi précis qu'un réglage manuel.
3NomB1
voiture automatique (informel)
Une voiture à transmission automatique, ou la transmission elle-même (informel).
Exemples
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesหัดhàtหัดhàt1s'entraîner ; pratiquer ; apprendre (par la pratique)2rougeole3entraîner ; apprendre à faire quelque choseขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótconduire (un véhicule à moteur)เกียร์giiaเกียร์giiaengrenage ; vitesseออโตɔɔ-dtooออโตɔɔ-dtoo1automatique2mode auto ; réglage automatique3voiture automatique (informel)
En ce moment, j'apprends à conduire une voiture automatique.
3 exemples de plusVoir moins
รถrótเกียร์giiaออโตor-dtôhขับkàpสบายsà-baaiกว่าgwàaในnaiกรุงเทพฯgrung-têpเพราะpráwรถติดrót dtìtมากmâak
Une voiture automatique est plus confortable à conduire à Bangkok car la circulation y est très dense.
คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiที่tîiซื้อsʉ́ʉรถrótคันkanแรกrɛ̂ɛkมักจะmák-jàเลือกlʉ̂ʉakเกียร์giiaออโตɔɔ-dtooเพราะprɔ́ขับkàpง่ายngâai
La plupart des gens qui achètent leur première voiture ont tendance à choisir une automatique car elle est facile à conduire.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàชอบchɔ̂ɔpความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngการขับgaan-kàpเกียร์giiaกระปุกgrà-bpùkแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉรถrótเกียร์giiaออโตɔɔ-dtooเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Même s'il adore la sensation de conduire une voiture manuelle, il a finalement décidé d'acheter une automatique pour le confort de sa famille.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ออโตɔɔ-dtooออโตɔɔ-dtooautomatiqueautomatiqueMot