เลเซอร์(lay-ser)
Significations
1NomB1
laser (appareil/faisceau)
Un appareil qui émet un faisceau étroit et intense de lumière cohérente, utilisé pour la découpe, la mesure, la lecture de données, les interventions médicales et l'affichage.
Exemples
เครื่องสแกนบาร์โค้ดkrêuuang sà-gaen baa-kóhtเครื่องสแกนบาร์โค้ดkrêuuang sà-gaen baa-kóhtscanner de codes-barres ; lecteur de codes-barresมีเลเซอร์mee lay-serมีเลเซอร์mee lay-seravoir un laser / être équipé d'un laserที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ฉลากchà-làakฉลากchà-làak1étiquette (sur un produit)2billet de tirage au sort ; ticket de tombolaได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduรวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1rapidement ; vivement2rapide ; prompt
Un lecteur de codes-barres possède un laser qui lit rapidement les informations des étiquettes.
2NomB2
laser (traitement)
Une procédure cosmétique ou médicale qui utilise un laser, par exemple pour le resurfaçage cutané ou l'épilation.
Exemples
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namrecommandé par un médecinให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreทำเลเซอร์tam lay-serทำเลเซอร์tam lay-serfaire un traitement au laserกำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàt1éliminer ; se débarrasser de2éliminer (déchets/nuisibles)ขนkŏnขนkŏn1poils; fourrure2chair de poule; frissons3transporter; acheminer4classificateur : brins de poils/fourrureเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetอยู่ได้นานyòo dâai naanอยู่ได้นานyòo dâai naan1durer longtemps2pouvoir rester [quelque part] longtempsกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetโกนgonโกนgon1raser2raboter ; racler ; gratter
Le médecin a recommandé l'épilation au laser parce que les résultats durent plus longtemps que le rasage.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เลเซอร์lay-serเลเซอร์lay-serlaser (appareil/faisceau)