สิว
sǐuSignification
1NomA2
acné ; bouton ; comédon
Affection cutanée caractérisée par l’obstruction des pores et l’apparition de boutons, surtout sur le visage ; bouton ou lésion d’acné pris individuellement.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสิวsǐuสิวsǐuacné ; bouton ; comédonเม็ดmétเม็ดmét1grain ; perle ; granulé2graine ; noyau3comprimé ; pilule4goutte ; goutte de pluie5classificateur : petits objets rondsเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1joue2flotteur ; bouchon (pêche, régional)
J'ai un petit bouton sur la joue.
7 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai percé un bouton sur mon front et il est devenu enflé et rouge.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔผิวหนังpǐu-nǎngเพราะprɔ́สิวอักเสบsǐu-àk-sèepขึ้นkʉ̂nหลายlǎaiเม็ดmét
Demain, j'irai voir un dermatologue parce que plusieurs boutons enflammés sont apparus.
ช่วงchûuangใกล้glâiสอบsɔ̀ɔpฉันchǎnเครียดkrîiatมากmâakจนjonสิวอักเสบsǐu-àk-sèepขึ้นkʉ̂nที่tîiคางkaangและlɛ́เจ็บjèpเวลาwee-laaแตะdtɛ̀
À l'approche des examens, je stresse beaucoup, alors des boutons enflammés apparaissent sur mon menton et ils font mal quand on les touche.
J'ai plusieurs points noirs sur le nez ; ils ressemblent à de petites taches sombres.
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaสิวsĭuหัวขาวhŭua kăaoเกิดจากgèrt jàakรูขุมขนroo kŭm kŏnอุดตันùt dtanและláeปิดbpìtทำให้tam hâiเป็นตุ่มbpen dtùmเล็กๆlék lék
Le médecin a dit que les points blancs proviennent de pores obstrués et fermés, formant de petites bosses.
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnรูขุมขนruu-kǔm-kǒnอุดตันùt-dtanง่ายngâaiฉันchǎnเลยləəiขึ้นkʉ̂nสิวsǐuหัวดำhǔua-damเยอะกว่าyə́-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Pendant la saison des pluies, les pores s'obstruent facilement, j'ai donc plus de points noirs que d'habitude.
อย่าyàaบีบbèepสิวsĭuหัวดำhŭua damแรงๆraeng raengเพราะpráwอาจàatทำให้tam hâiรูขุมขนroo kŭm kŏnกว้างgwâangและláeทิ้งรอยtíng roiคล้ำklám
Ne pressez pas les points noirs trop fort, car cela peut élargir les pores et laisser des marques sombres.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐu
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |