ลำแสง
lam-sɛ̌ɛngSignification
1NomA2
faisceau lumineux ; rayon
Un flux dirigé ou une bande étroite de lumière provenant d'une source.
Exemples
ลำแสงlam-sɛ̌ɛngลำแสงlam-sɛ̌ɛngfaisceau lumineux ; rayonจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1éclairer ; illuminer2examiner de près ; inspecter3fouiner ; épier (informel)4tirer sur (familier)เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre (dans เข้าใจ)5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1pièce ; chambre2classificateur : pièces
Un rayon de lumière provenant de la fenêtre brille dans la pièce.
7 exemples de plusVoir moins
Le matin, un rayon de soleil passe à travers les rideaux.
Nous avons vu un faisceau de lampadaire traverser le brouillard épais par une nuit de pluie.
เมื่อmêuuaเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuถ้ำtâmก็gâwมีmeeลำแสงlam săengแคบkâepๆ-สาดsàatลงบนlong bonพื้นpéunหินhĭn
Lorsque la porte de la grotte s'est ouverte, un étroit faisceau de lumière s'est répandu sur le sol rocheux.
เครื่องสแกนkrʉ̂ʉang-sà-gɛɛnใช้cháiลำlamแสงเลเซอร์sɛ̌ɛng-lee-sə̂əอ่านบาร์โค้ดàan-baa-kóotอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Le scanner utilise un faisceau laser pour lire rapidement les codes-barres.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatปรับbpràpลำแสงlam-sɛ̌ɛngให้hâiขนานkà-nǎanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamของkɔ̌ɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔng
Le scientifique a ajusté le faisceau pour qu'il soit collimaté afin d'augmenter la précision de l'expérience.
หากhàakลำแสงlam săengไม่mâiคอลลิเมตkon-lí-mètการโฟกัสgaan foh-gátของkŏngระบบrá-bòpออปติกòp-dtìkจะjàสูญเสียsŏon sĭiaความคมชัดkwaam kom chát
Si le faisceau n'est pas collimaté, la mise au point du système optique perdra en netteté.
เราraoใช้cháiกระจกgrà-jòkหกhòkเหลี่ยมlìiamรวมruuamลำแสงlam-sɛ̌ɛngหลายlǎaiเส้นsênให้hâiเป็นbpenลำlamเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มกำลังpə̂əm-gam-langฉายchǎai
Nous avons utilisé un miroir hexagonal pour combiner plusieurs faisceaux en un seul afin d'augmenter la puissance de projection.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ลำแสง se dit ลัม-แสง ?
lam-sɛ̌ɛng
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
lam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลำlamลำlam1classificateur : bateaux ; navires ; avions ; fusées ; certains instruments de musique2classificateur : faisceaux/rayons de lumière ; laser3axe ; tronc ; tige ; coque4faisceau ; rayon (de lumière)5délicieux ; savoureux (thaï du Nord)6chanter ; psalmodier des vers traditionnels (Isan)classificateur : bateaux ; navires ; avions ; fusées ; certains instruments de musiquePartie 1
+
ลำแสงlam-sɛ̌ɛngลำแสงlam-sɛ̌ɛngfaisceau lumineux ; rayonfaisceau lumineux ; rayonMot