ทา
taa
Significations
1NomA2
appliquer ; étaler (une substance)
mettre ou étaler une substance telle que de la crème, une pommade, de la peinture, de l'huile ou de la sauce sur une surface ou sur la peau
Exemples
ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taadésir ; zèle ; volition (bouddhisme)ครีมกันแดดkreem gan dàetครีมกันแดดkreem gan dàetcrème solaireทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matins
J'applique de la crème solaire tous les matins.
2NomA2
enduire ; peindre (une surface)
recouvrir une surface d'une couche de peinture, de couleur ou d'un autre revêtement
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1recouvrir de peinture2peindre (une surface)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensif
Papa peint la maison en blanc.
Mots liés
Signification similaire
ละเลงlá-layngละเลงlá-layng1barbouiller ; étaler grossièrement2tartiner/étaler généreusement (nourriture)
- barbouiller ; étaler grossièrement
- tartiner/étaler généreusement (nourriture)
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1panneau ; écriteau2étiquette3étiqueter4étaler ; appliquer5classificateur pour panneaux/étiquettes
- panneau ; écriteau
- étiquette
- étiqueter
- étaler ; appliquer
- classificateur pour panneaux/étiquettes
ยาดyâatยาดyâatenduire ; recouvrir ; étaler [qch] sur une surface
enduire ; recouvrir ; étaler [qch] sur une surface
ฉาบchàapฉาบchàap1plâtrer ; enduire2cymbales (petites cymbales thaïlandaises)
- plâtrer ; enduire
- cymbales (petites cymbales thaïlandaises)
ไล้láiไล้lái1appliquer/étaler finement2effleurer/caresser légèrement
- appliquer/étaler finement
- effleurer/caresser légèrement