ทา
taaSignifications
1VerbeA2
appliquer ; étaler (une substance)
mettre ou étaler une substance telle que de la crème, une pommade, de la peinture, de l'huile ou de la sauce sur une surface ou sur la peau
Exemples
ฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taadésir ; inclination ; affectionครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtcrème solaireทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaochaque matin ; tous les matins
J'applique de la crème solaire tous les matins.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, le médecin m'a dit d'appliquer de la pommade sur la plaie deux fois par jour.
Demain, n'oublie pas de mettre de l'huile sur la charnière de la porte.
ก่อนgònเสิร์ฟsèrpเขาkăoชอบchôpทาtaaซอสsótบางbaangๆ-บนbonสเต๊กsà-dtêkเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàm
Avant de servir, il aime étaler une fine couche de sauce sur le steak pour le rendre plus juteux.
2VerbeA2
enduire ; peindre (une surface)
recouvrir une surface d'une couche de peinture, de couleur ou d'un autre revêtement
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐipeindre (une surface)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลังเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensif
Papa peint la maison en blanc.
3 exemples de plusVoir moins
Les ouvriers vont peindre la nouvelle clôture demain.
Nous avons fini de peindre la chambre hier.
ก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiชั้นchánสุดท้ายsùt-táaiต้องdtɔ̂ngขัดผิวkàt-pǐuผนังpà-nǎngให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔn
Avant d'appliquer la couche finale, vous devez poncer la surface du mur pour qu'elle soit lisse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
taa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |