เซอร์(ser)
Significations
1NomB1
Sir (titre)
titre honorifique pour un homme fait chevalier en anglais ; utilisé avant un prénom
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเซอร์serเซอร์ser1Sir (titre)2grunge ; négligéพอลponพอลponPaul (prénom ; emprunt)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaanouvrir un événement; inaugurerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupe
Demain, Sir Paul viendra ouvrir l'événement à notre école.
2AdjectifB2
grunge ; négligé
ayant un style ou un look volontairement négligé, brut ou non raffiné
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverหนวดเคราnùuat kraoหนวดเคราnùuat kraopilosité faciale (barbe et moustache)รุงรังrung rangรุงรังrung rang1désordonné ; encombré ; emmêlé2[être] encombré / emmêléแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserเซอร์serเซอร์ser1Sir (titre)2grunge ; négligéๆ-ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)สนsŏnสนsŏnpin (arbre)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1détail ; détails2précisions ; spécifications3détailler (spécifier)
Il porte une barbe négligée et s'habille dans un style délibérément brut, sans se soucier des détails.