สอดคล้องกัน
sòt klóng gan
Significations
1NomB1
cohérent ; en accord
Qui est en accord, en harmonie ou en correspondance avec autre chose ; cohérent.
Exemples
สีเสื้อsĕe sêuuaสีเสื้อsĕe sêuuacouleur de chemiseกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantalon2classificateur : ตัว (pour les pantalons)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurสอดคล้องกันsòt klóng ganสอดคล้องกันsòt klóng gancohérent ; en accordดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)
Les couleurs de sa chemise et de son pantalon s'accordent bien.
Mots liés
Signification similaire
พ้องกันpóng ganพ้องกันpóng ganconcorder ; coïncider
concorder ; coïncider
สอดคล้องsòt klóngสอดคล้องsòt klóng1to be consistent with; align; accord2consistent; in harmony; congruent
- to be consistent with; align; accord
- consistent; in harmony; congruent
ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1aller ensemble ; accompagner2s'accorder ; être compatible3aller de pair ; coïncider
- aller ensemble ; accompagner
- s'accorder ; être compatible
- aller de pair ; coïncider
ลงรอยกันlong roi ganลงรอยกันlong roi gan1s'entendre avec qqn ; être d'accord2correspondre ; concorder ; être cohérent
- s'entendre avec qqn ; être d'accord
- correspondre ; concorder ; être cohérent
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1bien s'accorder ; être assortis2bien s'entendre ; être compatibles (personnes)3mélanger de façon homogène (ingrédients)4être cohérent ; correspondre (données/idées)
- bien s'accorder ; être assortis
- bien s'entendre ; être compatibles (personnes)
- mélanger de façon homogène (ingrédients)
- être cohérent ; correspondre (données/idées)
Décomposition du mot
+
สอดคล้องกันsòt klóng ganสอดคล้องกันsòt klóng gancohérent ; en accord