หัวควย
hǔua-kuuaiSignifications
1NomC1
connard ; trou du cul
une insulte très offensante utilisée pour décrire une personne méprisable, stupide ou agaçante
Exemples
อย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementคุยkuiคุยkui1bavarder ; discuter2discuter ; parler de3se vanter ; frimer4parler avec quelqu’un dans une perspective amoureuse ; apprendre à connaître un partenaire potentiel (fam.)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ไอ้หัวควยâi-hǔua-kuuaiไอ้หัวควยâi-hǔua-kuuaitête de bite ; connardนั่นnânนั่นnân1cela (là-bas)2là ; là-basเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1habitude2caractère ; tempéramentแย่yɛ̂ɛแย่yɛ̂ɛ1mauvais ; médiocre2aller mal ; être en difficultéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ne va pas parler à ce connard ; son comportement est détestable.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánแม่งmɛ̂ɛngโคตรkôotหัวควยhǔua-kuuaiเลยləəiแซงsɛɛngคิวkiuคนอื่นkon-ʉ̀ʉnหน้าตาเฉยnâa-dtaa-chə̌əi
Ce mec est un vrai connard, il double tout le monde dans la file sans aucune gêne.
สันดานsǎn-daanหัวควยhǔua-kuuaiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀ถึงtʉ̌ngไม่มีmâi-miiใครkraiในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtอยากจะyàak-jàร่วมงานrûuam-ngaanด้วยdûuaiเลยləəiสักsàkคนkon
C'est précisément à cause de ce tempérament de connard que personne dans l'entreprise ne veut travailler avec lui.
ไอ้หัวควยâi-hǔua-kuuaiเอ๊ยyéeขับรถkàp-rótปาดหน้าbpàat-nâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแล้วlɛ́ɛoยังyangมีหน้าmii-nâaมาmaaเปิดbpə̀ətกระจกgrà-jòkด่าdàaเขาkǎoอีกìik
Quel putain de connard, il fait des queues de poisson aux gens et il a encore le culot de baisser sa vitre pour les insulter.
2NomC1
gland ; bout du pénis
la tête arrondie ou le bout du pénis, exprimé par un mot thaïlandais très vulgaire
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineบ่นbònบ่นbòn1se plaindre ; ronchonner2faire des reproches ; rouspéterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เจ็บjèpเจ็บjèp1douloureux ; sensible2avoir mal ; souffrir3blessé (émotionnellement)4blesséแปลบๆbplàep bplàepแปลบๆbplàep bplàep1aiguë ; fulgurante (douleur)2clignotant ; vacillantบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1zone ; environs2dans les environs de ; autour deหัวควยhŭua kuayหัวควยhŭua kuay1connard ; trou du cul2gland ; bout du pénis3connard ! ; trou du cul ! (vulgaire)เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesฉี่chèeฉี่chèe1urine ; pipi2uriner ; faire pipi
Il s'est plaint à son ami de ressentir une douleur vive au bout de sa bite quand il urine.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaมึงmʉngรักษาrák-sǎaความสะอาดkwaam-sà-àatไม่ดีmâi-diiระวังrá-wangหัวควยhǔua-kuuaiจะjàอักเสบàk-sèepเอาaoได้dâaiนะnáเว้ยwə́əi
Si tu ne gardes pas une bonne hygiène, fais gaffe, le gland de ta bite pourrait s'infecter, mec.
ข่าวkàaoวันนี้wan-níiลงlongเรื่องrʉ̂ʉangชายหนุ่มchaai-nùmที่ไปtîi-bpaiฉีดchìitเพิ่มขนาดpə̂əm-kà-nàatกับgàpหมอเถื่อนmɔ̌ɔ-tʉ̀ʉanจนjonหัวควยhǔua-kuuaiเน่าเฟะnâo-fé
Les infos d'aujourd'hui ont présenté l'histoire d'un jeune homme qui s'est fait faire des injections d'agrandissement par un charlatan jusqu'à ce que le gland de sa bite pourrisse.
พวกpûuakวัยรุ่นwai-rûnที่tîiชอบchɔ̂ɔpไปbpaiฝังfǎngมุกmúkตรงdtrongหัวควยhǔua-kuuaiเนี่ยnîiaไม่รู้mâi-rúuเลยləəiหรือไงrʉ̌ʉ-ngaiว่าwâaมันmanเสี่ยงsìiangติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaจนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kânต้องdtɔ̂ngตัดdtàtทิ้งtíng
Ces adolescents qui aiment s'implanter des perles directement sur le gland de leur bite, ne se rendent-ils pas compte que cela risque une infection au point de devoir être amputé ?
3InterjectionC1
connard ! ; trou du cul ! (vulgaire)
une insulte extrêmement offensante lancée à quelqu’un pour exprimer la colère ou le mépris
Exemples
หัวควยhǔua-kuuaiหัวควยhǔua-kuuai1connard ; trou du cul2gland ; bout du pénis3connard ! ; trou du cul ! (vulgaire)รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1embouteillage ; bouchon ; congestion2avoir une circulation dense ; être congestionnéอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoencore ; une fois de plus (souvent avec agacement)ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementซวยsuuaiซวยsuuai1malchanceux ; infortuné (informel)2avoir la poisse ; être dans le pétrin (informel)3Mince ! ; Pas de chance ! ; Je suis foutu !แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1comme ça ; de cette façon2de ce genre / de ce type (modificateur)3ce genre (autonome)
Fait chier ! Encore des embouteillages. Pourquoi ai-je si peu de chance aujourd'hui ?
3 exemples de plusVoir moins
หัวควยhǔua-kuuaiเอ๊ยyéeลืมlʉʉmเซฟséepงานngaanที่tîiทำมาtam-maaทั้งคืนtáng-kʉʉnคอมkɔmดับไปdàp-bpaiเฉยเลยchə̌əi-ləəi
Putain de merde ! J'ai oublié de sauvegarder le travail que j'ai fait toute la nuit, et l'ordinateur vient de lâcher.
หัวควยhŭua kuayนี่nêeมึงmeungกล้าglâaเอาaoเรื่องโกหกrêuuang goh-hòkพรponรค์นี้néeมาmaaหลอกlòkกูgooเหรอเนี่ยrŏe nîa
C'est des conneries ! Tu oses vraiment utiliser ce genre de mensonge pour me tromper ?
หัวควยhŭua kuayเอ๊ยéeyอุตส่าห์ùt-sàaเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaตั้งนานdtâng naanสุดท้ายsùt táaiโปรเจกต์bproh-jèkก็gâwโดนdohnผู้บริหารpôo bor-rí-hăanพับpápไปbpaiดื้อๆdêuu dêuu
Merde ! J'ai mis tellement d'efforts à préparer ça, et au final, le projet a été purement et simplement abandonné par les dirigeants.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǔua
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ควยkuuaiควยkuuai1pénis (argot très vulgaire)2connard ; trou du cul (insulte vulgaire)3merdique ; à la con (très vulgaire)4putain ! ; merde ! (exclamation vulgaire)pénis (argot très vulgaire)Partie 2
หัวควยhǔua-kuuaiหัวควยhǔua-kuuaiconnard ; trou du culconnard ; trou du culMot