ฉีด
chìitSignifications
1VerbeA2
injecter
Introduire un liquide, comme un médicament, dans le corps à l'aide d'une aiguille.
Exemples
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infirmier ; infirmière2soigner ; s'occuper deฉีดยาchìit-yaaฉีดยาchìit-yaa1faire une injection ; faire une piqûre ; recevoir une injection2pulvériser ; vaporiserให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3faire faire à [qqn] ; amener à4pour (au profit de)5afin que ; pour que6jusqu'à ; au point que (résultat)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes
L'infirmière m'injecte un médicament.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, le médecin lui a fait un vaccin.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพยาบาลpá-yaa-baanฉีดchìitอินซูลินin-suu-linให้hâi
Demain, j'irai à l'hôpital pour que l'infirmière m'injecte de l'insuline.
ก่อนgɔ̀ɔnผ่าตัดpàa-dtàtแพทย์pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngฉีดยาchìit-yaaชาchaaเข้าkâoเส้นsênเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนไข้kon-kâiไม่mâiเจ็บjèp
Avant l'opération, le médecin doit injecter un anesthésique dans la veine pour que le patient ne ressente pas de douleur.
2VerbeA2
vaporiser ; gicler ; injecter
Forcer la sortie ou l'entrée d'un liquide sous forme de jet ou de fines gouttes ; vaporiser, gicler ou injecter.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8auxiliaire marquant l’insistance ou le résultatขวดkùuatขวดkùuat1bouteille2classificateur : bouteilleสเปรย์sà-bpeenสเปรย์sà-bpeen1spray (liquide en fine brume)2bombe aérosol ; flacon pulvérisateur3vaporiserฉีดchìitฉีดchìit1injecter2vaporiser ; gicler ; injecterน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaochaque matin ; tous les matins
Il utilise un vaporisateur pour pulvériser de l'eau sur les plantes tous les matins.
3 exemples de plusVoir moins
Il n'a pas plu, alors nous avons arrosé la pelouse nous-mêmes le soir.
Les enfants se taquinaient en s'aspergeant d'eau avec de petits pistolets à eau.
ช่างchângกำลังgam-langฉีดchèetสีsĕeเป็นbpenละอองlá-ongบางๆbaang baangให้hâiเคลือบผิวklûuap pĭuโลหะloh-hàให้hâiเรียบrîiapสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Le technicien pulvérise un fin brouillard de peinture pour revêtir uniformément la surface métallique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
chìit
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |