ที่ไป
tîi-bpaiSignification
1NomB1
destination ; endroit où aller
L'endroit où quelqu'un se rend ; une destination.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalไปที่ไหนbpai-tîi-nǎiไปที่ไหนbpai-tîi-nǎiOù vas-tu ?หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1particule de question fermée (« ... ou pas ? »)2si ... ou non
Allez-vous quelque part aujourd'hui ?
3 exemples de plusVoir moins
ที่ไปtîi-bpaiของเราkɔ̌ɔng-raoคือkʉʉเชียงใหม่chiiang-màiแต่dtɛ̀ɛเราraoจะjàแวะพักwɛ́-pákที่tîiพิษณุโลกpít-sà-nú-lôokก่อนgɔ̀ɔn
Notre destination est Chiang Mai, mais nous nous arrêterons d'abord pour nous reposer à Phitsanulok.
เขาkăoไม่มีmâi meeที่ไปtêe bpaiที่แน่นอนtêe nâe nonแค่kâeชอบchôpขับรถเล่นkàp rót lênไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Il n'a pas de destination précise, il aime juste conduire sans but.
การกำหนดgaan-gam-nòtที่tîiไปให้bpai-hâiชัดเจนchát-jeenเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnแรกrɛ̂ɛkที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการวางgaan-waangแผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taang
Déterminer une destination claire est la première étape importante de la planification d'un voyage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
tîi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalendroit ; lieu ; siège ; espacePartie 1
+
ที่ไปtîi-bpaiที่ไปtîi-bpaidestination ; endroit où allerdestination ; endroit où allerMot