ฉี่

chìi

Significations

1NomA1

urine ; pipi

Déchets liquides provenant du corps ; pipi. (Informel)

Exemples

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1chemise ; haut2veste ; manteau3classificateur : ตัวลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsเปื้อนbpʉ̂ʉanเปื้อนbpʉ̂ʉan1taché ; sali ; sale (sur une surface ou un vêtement)2se tacher ; se salir3tacher [qch] ; salir [qch] ; maculer [qch]ฉี่chìiฉี่chìi1urine ; pipi2uriner ; faire pipi
La chemise de mon enfant est tachée de pipi.
3 exemples de plus
ในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamมีกลิ่นmii-glìnฉี่chìi
Il y a une odeur de pipi dans la salle de bain.
ทำไมtam-maiมีmiiฉี่chìiอยู่yùuบนbonพื้นpʉ́ʉnใครkraiทำtam
Pourquoi y a-t-il du pipi sur le sol ? Qui a fait ça ?
ฉี่chìiของkɔ̌ɔngเด็กทารกdèk-taa-rókมักmákจะไม่มีjà-mâi-miiกลิ่นแรงglìn-rɛɛng
L'urine d'un bébé n'a généralement pas une odeur forte.
2VerbeA1

uriner ; faire pipi

Évacuer l'urine du corps ; faire pipi. (Informel)

Exemples

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseคะkáคะká1particule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)2particule d’interpellation ou de réponse polie (langage féminin)หนูnǔuหนูnǔu1souris ; rat2je ; moi (poli, enfantin/féminin en thaï)3tu ; toi (s'adressant à un enfant/plus jeune)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentฉี่chìiฉี่chìi1urine ; pipi2uriner ; faire pipi
Maman, je veux faire pipi.
3 exemples de plus
หมาmǎaฉี่chìiตรงนั้นdtrong-nán
Le chien fait pipi là-bas.
เดี๋ยวก่อนdǐiao-gɔ̀ɔnนะnáขอkɔ̌ɔไปbpaiฉี่chìiแป๊บนึงbpɛ́p-nʉng
Attends un instant, laisse-moi aller faire pipi une seconde.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเขาkăoเคยkoeiฉี่chèeรดrótที่นอนtêe nonบ่อยๆbòi bòi
Quand il était petit, il faisait souvent pipi au lit.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

chìi

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Mai ek → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés

1urine ; pipi

2uriner ; faire pipi