หัวดอ
hǔua-dɔɔSignifications
1NomC1
gland ; tête du pénis (vulgaire)
(vulgaire) Le gland, c’est-à-dire l’extrémité du pénis.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quand (on) était enfant ; dans l'enfance2période de l'enfance (usage nominal)หนังnăngหนังnăng1peau2cuir3filmหุ้มhûmหุ้มhûm1couvrir ; envelopper ; recouvrir2recouvert ; enrobé (de)ปลายbplaaiปลายbplaai1bout ; extrémité2la fin ; la dernière partie (temps)ยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)เลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnêtre incapable de voir [qch]หัวดอhǔua dorหัวดอhǔua dor1gland ; tête du pénis (vulgaire)2tête de nœud ; connard (très offensant)
Il a dit que lorsqu'il était enfant, son prépuce ne s'était pas encore rétracté, il ne pouvait donc pas voir le gland.
3 exemples de plusVoir moins
การรักษาความสะอาดgaan-rák-sǎa-kwaam-sà-àatบริเวณbɔɔ-rí-weenหัวดอhǔua-dɔɔเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Maintenir la zone du gland propre est important pour prévenir les infections.
ในnaiตำราแพทย์dtam-raa pâetเก่าๆgào gàoอาจàatมีmeeภาพวาดpâap wâatแสดงsà-daengลักษณะlák-sà-nàทางtaangกายวิภาคgaai wí-pâakของkŏngหัวดอhǔua dorและláeส่วนประกอบsùuan bprà-gòpอื่นๆèun èun
Dans les anciens manuels de médecine, il peut y avoir des dessins anatomiques montrant le gland et d'autres composants.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiบางรายbaang-raaiมีmiiอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛสารหล่อลื่นsǎan-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnซึ่งsʉ̂ngทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətผื่นแดงpʉ̀ʉn-dɛɛngอักเสบàk-sèepบริเวณbɔɔ-rí-weenหัวดอhǔua-dɔɔ
Certains patients présentent des réactions allergiques aux lubrifiants, ce qui provoque une éruption cutanée rouge et inflammatoire sur le gland.
2NomC1
tête de nœud ; connard (très offensant)
(Très offensant) Une insulte forte pour une personne considérée comme méprisable, stupide ou odieuse ; équivalent de "tête de nœud" ou "connard".
Exemples
ไอ้หัวดอâi-hǔua-dɔɔไอ้หัวดอâi-hǔua-dɔɔ1insulte violente ; « connard » (vulgaire)2insulte criée (vulgaire) ; « connard ! »มึงmʉngมึงmʉngtu / toi (très informel ; impoli / vulgaire)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótconduire (un véhicule à moteur)ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséอะไรวะà-rai-wáอะไรวะà-rai-wác'est quoi ce bordel ? ; qu'est-ce que... ?
Espèce de gland ! C'est quoi cette façon de conduire ?!
3 exemples de plusVoir moins
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปbpaiฟังfangมันmanหรอกrɔ̀kไอ้หัวดอâi-hǔua-dɔɔนั่นnânมันmanพูดจาpûut-jaaไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang
Ne l'écoute pas. Ce connard raconte n'importe quoi.
ผมpŏmไม่mâiอยากจะyàak jàร่วมงานrûuam ngaanกับgàpคนkonอย่างyàangมันmanเลยloieจริงๆjing jingนิสัยní-săiโคตรkôhtหัวดอhǔua dorเห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuuaที่สุดtêe sùt
Je n'ai vraiment pas envie de travailler avec quelqu'un comme lui. C'est un vrai gland, la personne la plus égoïste qui soit.
ในnaiวงการwong-gaanนี้níiมีแต่mii-dtɛ̀ɛพวกpûuakหัวดอhǔua-dɔɔที่tîiคอยkɔɔiเหยียบyìiapหัวhǔuaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Cette industrie est pleine de connards qui sont prêts à écraser les autres pour leur propre succès.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǔua
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดอdɔɔดอdɔɔ1nom parlé de la consonne thaïe ด2pénis (argot vulgaire)nom parlé de la consonne thaïe ดPartie 2
หัวดอhǔua-dɔɔหัวดอhǔua-dɔɔgland ; tête du pénis (vulgaire)gland ; tête du pénis (vulgaire)Mot