สเต็ป(sà-dtèp)
Significations
1NomA2
pas (de danse / mouvement)
un seul mouvement ou une séquence en danse ou en chorégraphie ; pas de danse
Exemples
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseigner (utilisé après le sujet 'professeur')สเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1pas (de danse / mouvement)2jeu de jambes3étape ; niveau ; palier4style ; vibe (argot)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile ; simple ; sans complication2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Le professeur nous a d'abord appris quelques pas de danse simples.
2NomA2
étape ; niveau ; palier
une étape ou un niveau dans un processus, un plan, une compétence ou une difficulté ; une marche
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1pas (de danse / mouvement)2jeu de jambes3étape ; niveau ; palier4style ; vibe (argot)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complicationๆ-ทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kânétape par étape
Nous effectuons cette tâche par étapes, simplement une par une.
3NomB1
jeu de jambes
la manière de bouger les pieds en danse ou en sport
Exemples
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseigner (utilisé après le sujet 'professeur')ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)สเต็ปเท้าsà-dtèp táoสเต็ปเท้าsà-dtèp táojeu de jambes ; pasเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1de base ; introductif ; préliminaire ; provisoire2initialement ; au début ; au préalable3commencement ; étape initialeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1danse (activité)2battement ; pulsation3oscillation ; tressautement (d'un objet/d'une aiguille)
Le professeur nous a appris à pratiquer les pas de danse de base.
4NomB1
style ; vibe (argot)
informel : un style personnel, une touche ou une façon de faire les choses ; le "style" de quelqu'un
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1pas (de danse / mouvement)2jeu de jambes3étape ; niveau ; palier4style ; vibe (argot)การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1le fait de s'habiller ; habillage2tenue ; façon de s'habillerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi ; soi-même ; identitéดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสบายsà-baaiสบายsà-baai1confortable ; à l'aise2bien ; en bonne santé (santé/état)3[se] détendre ; prendre son temps4facile ; sans effortแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)เก๋găyเก๋găy1élégant ; chic2cool ; astucieux (approbation informelle)
Elle a son propre style vestimentaire : confortable mais chic.
Mots liés
Signification similaire
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1étape ; phase (dans un processus)2procédure ; étapes d'un processus
- étape ; phase (dans un processus)
- procédure ; étapes d'un processus
สเต็ปการเต้นsà-dtèp gaan dtênสเต็ปการเต้นsà-dtèp gaan dtênpas de danse ; mouvement de danse
pas de danse ; mouvement de danse
ฟุตเวิร์คfút wêrkฟุตเวิร์คfút wêrkjeu de jambes
jeu de jambes
จังหวะเท้าjang-wà táoจังหวะเท้าjang-wà táojeu de jambes ; rythme des pieds
jeu de jambes ; rythme des pieds
ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1ordre ; séquence ; rang2organiser par ordre ; classer ; séquencer
- ordre ; séquence ; rang
- organiser par ordre ; classer ; séquencer