สเต็ป
sà-dtèpSignifications
1NomA2
pas (de danse / mouvement)
un seul mouvement ou une séquence en danse ou en chorégraphie ; pas de danse
Exemples
ครูสอนkruu sŏnสเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1pas (de danse / mouvement)2étape ; niveau ; palier3jeu de jambes4approche ; manière de faire (fam.)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile ; simple ; sans complication2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1nous donner ; me donner2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avant
Le professeur nous a d'abord appris quelques pas de danse simples.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnฝึกfʉ̀kสเต็ปsà-dtèpใหม่màiสำหรับsǎm-ràpการแสดงgaan-sà-dɛɛngโรงเรียนroong-riian
Hier, j'ai pratiqué un nouveau pas de danse pour le spectacle de l'école.
Demain, nous répéterons les pas ensemble pour les rendre plus fluides.
ครูkruuให้hâiจับคู่jàp-kûuแล้วlɛ́ɛoสลับsà-làpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngระหว่างrá-wàangสเต็ปsà-dtèpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าจังหวะkâo-jang-wàและlɛ́เปลี่ยนbplìianทิศtítได้dâaiทันtan
Le professeur nous a demandé de nous mettre en binôme et de changer de position entre les pas pour rester en rythme et changer de direction à temps.
2NomA2
étape ; niveau ; palier
une étape ou un niveau dans un processus, un plan, une compétence ou une difficulté ; une marche
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1pas (de danse / mouvement)2étape ; niveau ; palier3jeu de jambes4approche ; manière de faire (fam.)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisémentๆ-ทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kânétape par étape
Nous effectuons cette tâche par étapes, simplement une par une.
3 exemples de plusVoir moins
Demain, j'expliquerai clairement les étapes pour postuler.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenสามsǎamสเต็ปsà-dtèpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiติดตามdtìt-dtaamความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaได้dâai
Ce projet est divisé en trois étapes afin que les progrès puissent être suivis.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmเราraoควรkuuanกำหนดgam-nòtสเต็ปsà-dtèpสำคัญsǎm-kanและlɛ́กำหนดเวลาgam-nòt-wee-laaแต่ละdtɛ̀ɛ-láขั้นkânเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหลุดlùtแผนpɛ̌ɛn
Avant de commencer, nous devrions définir les étapes clés et fixer des délais pour chaque phase afin de respecter le plan.
3NomB1
jeu de jambes
la manière de bouger les pieds en danse ou en sport
Exemples
ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoให้เราhâi rao1nous donner ; me donner2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)สเต็ปเท้าsà-dtèp táoสเต็ปเท้าsà-dtèp táojeu de jambes ; pasเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1élémentaire ; introductif ; préliminaire2initialement ; au début ; au préalable3commencement ; étape initialeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1danse (activité)2battement ; pulsation3oscillation ; tressautement (d'un objet/d'une aiguille)
Le professeur nous a appris à pratiquer les pas de danse de base.
3 exemples de plusVoir moins
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnฝึกfʉ̀kสเต็ปเท้าsà-dtèp-táaoหลบlòpกองหลังgɔɔng-lǎngอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
Le footballeur entraîne son jeu de jambes pour esquiver habilement les défenseurs.
Avant de monter sur scène, nous avons pratiqué nos pas pour qu'ils correspondent au rythme de la batterie.
โค้ชkóotเน้นnénสเต็ปเท้าsà-dtèp-táaoที่tîiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangได้dâaiทันทีtan-tii
L'entraîneur met l'accent sur un jeu de jambes rapide et précis pour changer de direction instantanément.
4NomB1
approche ; manière de faire (fam.)
La manière caractéristique d’une personne d’aborder ou de faire quelque chose, notamment son style ou ses habitudes personnelles.
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1pas (de danse / mouvement)2étape ; niveau ; palier3jeu de jambes4approche ; manière de faire (fam.)การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuua1le fait de s'habiller ; habillage2tenue ; façon de s’habillerที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi-même ; son propre moiดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureสบายsà-baaiสบายsà-baai1confortable ; à l'aise2bien ; en bonne santé (santé/état)3être à l’aise ; se sentir bien4facile ; sans effortแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)เก๋gěeเก๋gěe1élégant ; chic2cool ; astucieux (approbation informelle)
Elle a son propre style vestimentaire : confortable mais chic.
3 exemples de plusVoir moins
พี่pîiเขียนkǐianอีเมลii-meenด้วยdûuaiสเต็ปsà-dtèpที่tîiสุภาพsù-pâapแต่dtɛ̀ɛตรงประเด็นdtrong-bprà-denลูกค้าlûuk-káaก็เลยgɔ̂-ləəiตอบdtɔ̀ɔpไวwai
Il écrit ses e-mails dans un style poli mais direct, si bien que les clients répondent rapidement.
เวลาwee-laaนำเสนอnam-sà-nə̌əผมpǒmชอบchɔ̂ɔpสเต็ปsà-dtèpที่tîiเริ่มrə̂əmด้วยdûuaiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเข้าสู่kâo-sùuข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Lors d'une présentation, je préfère un style qui commence par une anecdote avant de passer aux données.
แบรนด์brɛɛnนี้níiดังdangเพราะprɔ́สเต็ปsà-dtèpการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiกล้าหาญglâa-hǎanและlɛ́จริงใจjing-jaiทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sʉ̀kเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoong
Cette marque est célèbre pour son style de communication audacieux et sincère qui permet aux clients de se sentir connectés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สเต็ป se dit สะ-เต็บ ?
sà-dtèp
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |