ความคืบหน้า(kwaam kêup nâa)
Significations
1NomB1
progrès ; avancement
mouvement vers l'avant ou développement vers un objectif ; amélioration au fil du temps
Exemples
การก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1construction (processus)2travaux / secteur de la constructionถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1progrès ; avancement2mise à jour sur l'avancement ; dernier état d'avancementไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
La construction de la nouvelle route a beaucoup progressé.
2NomB1
mise à jour sur l'avancement ; dernier état d'avancement
informations rapportant les progrès actuels ou les derniers développements d'un projet ou d'une situation
Exemples
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentทราบsâapทราบsâap1savoir ; être au courant (poli/formel)2être informé ; apprendre (honorifique/formel)ความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1progrès ; avancement2mise à jour sur l'avancement ; dernier état d'avancementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événements
Le patron veut un point sur l'état d'avancement du travail.
Mots liés
Signification similaire
ก้าวย่างgâao yâangก้าวย่างgâao yâang1pas ; enjambée ; progrès2faire un pas ; marcher
- pas ; enjambée ; progrès
- faire un pas ; marcher
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaความก้าวหน้าkwaam gâao nâa1progrès ; avancement2avancement professionnel
- progrès ; avancement
- avancement professionnel
ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1progresser ; avancer2progressiste ; avancé ; avant-gardiste3progrès ; avancement
- progresser ; avancer
- progressiste ; avancé ; avant-gardiste
- progrès ; avancement
การก้าวเดินgaan gâao dernการก้าวเดินgaan gâao dern1l'action de marcher ; démarche2progrès ; avancement (figuré)
- l'action de marcher ; démarche
- progrès ; avancement (figuré)
โปรเกรสbproh-gràytโปรเกรสbproh-gràyt1progrès ; avancement (emprunt informel)2[faire des] progrès ; avancer (informel)
- progrès ; avancement (emprunt informel)
- [faire des] progrès ; avancer (informel)
Décomposition du mot
+
ความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâaprogrès ; avancement