กำหนดเวลา(gam-nòt way-laa)

Significations

1NomB1

date limite ; délai ; échéance

le dernier moment autorisé ou la période fixée pour faire quelque chose

Exemples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1devoirs ; travail scolaire2tâches ménagères (fam.)ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)กำหนดเวลาgam-nòt way-laaกำหนดเวลาgam-nòt way-laa1fixer une échéance ; planifier ; définir un délai2date limite ; délai ; échéanceนะคะná-káนะคะná-káparticule de politesse (féminine, adoucisseur)
Les étudiants doivent rendre leurs devoirs avant la date limite.
2VerbeB1

fixer une échéance ; planifier ; définir un délai

décider et fixer quand quelque chose doit être fait ou quand un événement se produira

Exemples

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)กำหนดเวลาgam-nòt way-laaกำหนดเวลาgam-nòt way-laa1fixer une échéance ; planifier ; définir un délai2date limite ; délai ; échéanceสอบsòpสอบsòp1examen ; test (forme familière/abrégée)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un testวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janlundiหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visage
Le professeur a fixé l'heure de l'examen à lundi prochain.

Mots liés

Décomposition du mot

กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1fixer ; définir ; déterminer2programmer ; planifier ; assigner3spécification ; stipulation4date limite ; échéancePartie 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]Partie 2
กำหนดเวลาgam-nòt way-laaกำหนดเวลาgam-nòt way-laadate limite ; délai ; échéance