กล้าหาญ
glâa hăan
Significations
1NomA2
brave ; courageux
faisant preuve de courage face à la peur, au danger, à la douleur ou à une difficulté morale
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăanbrave ; courageuxที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)ดุdùดุdù1strict ; sévère ; grondant2féroce ; agressif3de mauvais augure ; néfaste
Il a été courageux d'aider l'enfant face au chien agressif.
Mots liés
Signification similaire
หาญกล้าhăan glâaหาญกล้าhăan glâa1courageux ; brave ; vaillant ; audacieux2oser (faire qqch) ; avoir l'audace de (faire qqch)
- courageux ; brave ; vaillant ; audacieux
- oser (faire qqch) ; avoir l'audace de (faire qqch)
ไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuaไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuaintrépide ; sans peur
intrépide ; sans peur
อุกùkอุกùkaudacieux ; téméraire (archaïque/formel)
audacieux ; téméraire (archaïque/formel)
บ่ากลัวbàa gluuaบ่ากลัวbàa gluuaqui n'a pas peur ; sans peur ; courageux (thaï du Nord)
qui n'a pas peur ; sans peur ; courageux (thaï du Nord)
กล้าแข็งglâa kăengกล้าแข็งglâa kăeng1courageux ; audacieux ; brave2ferme ; résolu ; intransigeant
- courageux ; audacieux ; brave
- ferme ; résolu ; intransigeant
Décomposition du mot
+
กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăanbrave ; courageux