จังหวะกลอง(jang-wà glong)
Significations
1NomA2
battement de tambour
Un coup unique ou une pulsation de base sur un tambour ; le battement joué à un instant précis.
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ตีdteeตีdtee1chasser d'une tape; repousser (insectes/objets)2forger; marteler (métal)3imprimer; tamponner; estampiller4estimer; évaluer; calculer approximativement5interpréter; prendre dans le sens de6chasser; faire fuir7heures (ตี + nombre, heures du matin/de la nuit)8frapper ; battre ; taper9jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)จังหวะกลองjang-wà glongจังหวะกลองjang-wà glong1battement de tambour2rythme de batterie / grooveหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ครั้งkrángครั้งkráng1classificateur pour les occurrences ou les fois2fois ; occasion ; occurrence3tour (son tour de faire quelque chose)
Le professeur a frappé un coup de tambour.
2NomA2
rythme de batterie / groove
Un motif de batterie répétitif ou un groove qui définit l'ambiance d'une chanson (par ex. groove rock, motif swing).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)จังหวะกลองjang-wà glongจังหวะกลองjang-wà glong1battement de tambour2rythme de batterie / grooveเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
J'aime le groove de batterie de cette chanson.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จังหวะกลองjang-wà glongจังหวะกลองjang-wà glongbattement de tambour